TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.58 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 50.58 (CTH 85) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.58 335/v

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x[

2′ ]x ⸢iš⸣-ḫi-[

…	]x

3′ ] IŠ-⸢TU:{ABL, INS} URU⸣x[ ]x[

…	IŠ-⸢TU		…	]x[
	{ABL, INS}

4′ ]x.GAL-LIM A-NA Mu[r-ḫi-D10-up:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	]x.GAL-LIM	A-NA Mu[r-ḫi-D10-up
		{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]x zi-⸢ik⸣:PPROa.2SG.NOM.SG ú-wa-x[

…	]x	zi-⸢ik⸣	ú-wa-x[
		PPROa.2SG.NOM.SG

6′ Š]A:{GEN.SG, GEN.PL} Min-na-ra-wa-[

…	Š]A
	{GEN.SG, GEN.PL}

7′ Mi]n-na-ra-wa-aš-wa-at-t[a:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}

…	Mi]n-na-ra-wa-aš-wa-at-t[a
	{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}

8′ ] Ú-UL:NEG me-ma-aḫ-ḫ[u-un:1SG.PST

…	Ú-UL	me-ma-aḫ-ḫ[u-un
	NEG	1SG.PST

9′ KA]RAŠḪI.A:{(UNM)} URUx[

…	KA]RAŠḪI.A
	{(UNM)}

10′ ] DUTUŠI:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x x[

…	DUTUŠI	x	x[
	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Text breaks off

…	]x-wa	…

0.41676998138428