Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.194 (2021-12-31)

KBo 50.194 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.194 19/v
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

]x[

2′ L]I-IMthousand:QUANcar [

L]I-IM
thousand
QUANcar

3′ ku-r]u-urenmity:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [


ku-r]u-ur
enmity
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

4′ a-pu]-u-uš-šahe:DEM2/3.ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C;
he:{DEM2/3.ACC.PL.C, DEM2/3.NOM.PL.C};
:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}
ku-ru-u[r?enmity:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

a-pu]-u-uš-šaku-ru-u[r?
he
DEM2/3.ACC.SG.C

DN.ACC.SG.C
he
{DEM2/3.ACC.PL.C, DEM2/3.NOM.PL.C}

{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}
enmity
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

5′ -ḫ]a KURcountry:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)}
pa-la-a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} KURcountry:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)}
[

KURpa-la-aKUR
country
{(UNM)}
representation of a mountain
{(UNM)}

{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
country
{(UNM)}
representation of a mountain
{(UNM)}

6′ ]x x x KURcountry:{(UNM)};
representation of a mountain:{(UNM)}
iš-x[

]xx xKURiš-x[
country
{(UNM)}
representation of a mountain
{(UNM)}

7′ ]x[

KBo 50.194 breaks off.

]x[
0.96295714378357