Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.137 (2021-12-31)

KBo 50.137 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 50.137
Abbreviations (morphological glossing)

Rs. lk. Kol. 1 nu-ut-ta:{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC} ka-a-[ša?:;
:{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
:DEM1.NOM.SG.C;
:HATT;
:{(ABBR)}

nu-ut-taka-a-[ša?

{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC}



{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF}

DEM1.NOM.SG.C

HATT

{(ABBR)}

Rs. lk. Kol. 2 nu-ut-ták-kán:{ CONNn=PPRO.2SG.DAT=OBPk, CONNn=PPRO.2SG.ACC=OBPk} x[

nu-ut-ták-kánx[

{ CONNn=PPRO.2SG.DAT=OBPk, CONNn=PPRO.2SG.ACC=OBPk}

Rs. lk. Kol. 3 nuCONNn zi-ik:PPROa.2SG.NOM.SG x[

nuzi-ikx[
CONNn
PPROa.2SG.NOM.SG

Rs. lk. Kol. 4 ki-i:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)}
x x[

ki-ixx[

{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

{(ABBR)}

Rs. lk. Kol. 5 i[š-

Text bricht ab

0.41242599487305