TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.127 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 50.127 (CTH 275) [adapted by TLHdig]

KBo 50.127

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ⸢nuCONNn ka-a⸣-š[a:;
bow(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
this:DEM1.NOM.SG.C;
(mng. unkn.):HATT;
(surface measure):{(ABBR)}

⸢nu	ka-a⸣-š[a
CONNn	bow(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} this DEM1.NOM.SG.C (mng. unkn.) HATT (surface measure) {(ABBR)}

Vs.? 2′ MA-ME-TUM-x[

MA-ME-TUM-x[

Vs.? 3′ ma-a-an-m[aas:

ma-a-an-m[a
as

Vs.? 4′ ma-a-anas: [

ma-a-an	…
as

Vs.? 5′ nu-wa-x[

nu-wa-x[

Vs.? 6′ ḫu-u-[

Vs.? 7′ nu-k[ánCONNn=OBPk

nu-k[án
CONNn=OBPk

Vs.? 8′ n[uCONNn

Text bricht ab

n[u
CONNn

0.45162010192871