KBo 49.99 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KBo 49.99

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1′ 1 [ ]-⸢i?⸣1

Vs. lk. Kol. 2′ [ ]-⸢i?⸣

Vs. lk. Kol. 3′ 2 [ ]

Vs. lk. Kol. 4′ [ ]x

Vs. lk. Kol. 5′ 3 [ ]x GAL:UNM

Vs. lk. Kol. 6′ [ ]x

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol. 1′ 4 [ ]x

Vs. r. Kol. 2′ [ ]-zi

Vs. r. Kol. 3′ 5 [na-aš-ta(?)CONNn=OBPst LÚ.ME.E]ŠŠU.I:NOM.PL(UNM)

Vs. r. Kol. 4′ [da-ga-an-zi-p]u-uš:ACC.PL.C

Vs. r. Kol. 5′ ša-[an-ḫa-an]-zi:3PL.PRS

Vs. r. Kol. 6′ 7 LUGAL-uš:NOM.SG.C IG[IḪ]I.A-it:INS i-e-ez-zi:3SG.PRS

Vs. r. Kol. 7′ 8 na-aš-taCONNn=OBPst p[á]r-aš-na-a-u-wa-aš:VBN.GEN.SG

Vs. r. Kol. 8′ LÚSAGI.A-aš:NOM.SG.C ú-ez-zi:3SG.PRS

Vs. r. Kol. 9′ 9 LÚ˽D10:NOM.SG(UNM) MUNUS:NOM.SG(UNM) D10:DN.GEN.SG(UNM) ḫa-lu-kán:ACC.SG.C

Vs. r. Kol. 10′ tar-na-an-zi:3PL.PRS 10 LÚpal-wa-tal-la-aš:NOM.SG.C

Vs. r. Kol. 11′ pal-wa-ez-zi:3SG.PRS

Vs. r. Kol. 12′ 11 DUMUME.EŠ.É.⸢GAL:NOM.PL(UNM) A⸣-NA LUGALD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.PL(UNM)

Vs. r. Kol. 13′ ME-E:ACC.SG(UNM) ⸢QA-TI:GEN.SG(UNM) ú⸣-[d]a-an-zi:3PL.PRS

Vs. r. Kol. 14′ 12 GAL:NOM.SG(UNM) ⸢DUMU⸣ME.EŠ.⸢É.GAL⸣:GEN.PL(UNM) [GADA-an:ACC.SG.C pa]-⸢a-i⸣:3SG.PRS

Vs. r. Kol. 15′ 12 QA-TI-⸢ŠU-NU⸣:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL a-an-š[a-an-zi]:3PL.PRS

Vs. r. Kol. 16′ 13 LUGAL:NOM.SG(UNM) ⸢MUNUS.LUGAL⸣:NOM.SG(UNM) TUŠ-aš:ADV ⸢D⸣[ta-ú-ri-it]:DN.ACC.SG(UNM)

Vs. r. Kol. 17′ a-ku-⸢wa⸣-an-[zi]:3PL.PRS

Vs. r. Kol. 18′ 14 GIŠ.DINANNA:NOM.SG(UNM) GAL:NOM.SG(UNM) ⸢ḫa-az⸣-[zi-ik-kán-zi]:3PL.PRS.IMPF

Vs. r. Kol. 19′ 15 Ú-UL:NEG ⸢SÌR⸣-RU:3PL.PRS

Vs. r. Kol. 20′ 16 GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-⸢DI:GEN.PL(UNM) pé-ra⸣-an:PREV ḫu-u-w[a-a-i]:3SG.PRS

Vs. r. Kol. 21′ 17 LÚ⸢SAGI.A⸣-[m]a?:NOM.SG(UNM)=CNJctr wa-aš-ša-[an-za]:PTCP.NOM.SG.C

Vs. r. Kol. 22′ ⸢ta-wa-la⸣-aš:GEN.SG ⸢2?:QUANcar DUG?ḫar?⸣-ḫa-ra-[i]:D/L.SG

Vs. r. Kol. 23′ [pé]-⸢ra⸣-an:PREV ⸢ḫu?-wa?-a?⸣-i:3SG.PRS

Vs. r. Kol. 24′ 18 [GAL:ACC.SG(UNM) KÙ.BABBAR]-⸢ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd ta-wa-li⸣-[it]:INS

Vs. r. Kol. bricht ab