Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.51 (2021-12-31)

1′ še]-ra-aš-ša-an [


še]-ra-aš-ša-an

2′ wa-g]e-eš-šar(bread or pastry):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} NINDApár-šu-[ul-limorsel:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
morsel:{D/L.SG, STF};
morsel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

wa-g]e-eš-šarNINDApár-šu-[ul-li
(bread or pastry)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
morsel
{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
morsel
{D/L.SG, STF}
morsel
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

3′ ] 1one:QUANcar NINDAka-ḫa-ri-it(bread or pastry):INS;
(bread or pastry):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(bread or pastry):STF
[

1NINDAka-ḫa-ri-it
one
QUANcar
(bread or pastry)
INS
(bread or pastry)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
(bread or pastry)
STF

4′ ] ḪA.LAmeat share:{(UNM)};
part:{(UNM)};
participant:{(UNM)}
1one:QUANcar MUŠENbird:{(UNM)} GA.KIN.A[Gcheese:{(UNM)}

ḪA.LA1MUŠENGA.KIN.A[G
meat share
{(UNM)}
part
{(UNM)}
participant
{(UNM)}
one
QUANcar
bird
{(UNM)}
cheese
{(UNM)}

5′ ]x 10-lia tenth:QUANfrac 3-ŠUthrice:QUANmul MA-ḪI-I[to strike:3SG.PRS;
beaten:{(UNM)}


10-li3-ŠUMA-ḪI-I[
a tenth
QUANfrac
thrice
QUANmul
to strike
3SG.PRS
beaten
{(UNM)}

6′ ] x[ ]x[

Text bricht ab

0.85467505455017