TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.161 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.161 (CTH 610) [by HFR Basiscorpus]

KBo 48.161

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ 1 [iš-ta-n]a-[ni]:D/L.SG

[iš-ta-n]a-[ni]
D/L.SG

lk. Kol. 2′ [EGIR:ADV GIŠIG]:D/L.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul

[EGIR	GIŠIG]	1-ŠU
ADV	D/L.SG(UNM)	QUANmul

lk. Kol. 3′ 2 [DGUL-ša-aš:DN.D/L.PL iš-t]a-na-ni:D/L.SG

[DGUL-ša-aš	iš-t]a-na-ni
DN.D/L.PL	D/L.SG

lk. Kol. 4′ [ḫal-ḫal-tu-ma-ri-kán:D/L.SG=OBPk a]n-da:POSP 1-ŠU:QUANmul

[ḫal-ḫal-tu-ma-ri-kán	a]n-da	1-ŠU
D/L.SG=OBPk	POSP	QUANmul

lk. Kol. 5′ 3 [ ]

…

lk. Kol. 6′ [ ke-e-e]z:DEMadv

…	ke-e-e]z
	DEMadv

lk. Kol. 7′ [ ke-e-ez-z]i-⸢ia⸣:DEMadv=CNJadd

lk. Kol. bricht ab

…	ke-e-ez-z]i-⸢ia⸣
	DEMadv=CNJadd

r. Kol. 1′ 4 x[ ]

	…

r. Kol. 2′ 5 D[ ]

…

r. Kol. 3′ GIŠ?[ ]

…

r. Kol. 4′ 6 n[u?CONNn

Text bricht ab

n[u?
CONNn

0.3377890586853