TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.143 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.143 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 48.143

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢ḫa?⸣-x[

…

2′ ]x-an-zi [

…		…

3′ ]x nuCONNn 2:QUANcar ki-i[n-

…		nu	2
		CONNn	QUANcar

4′ me-na-a]ḫ-ḫa-an-da-ma: Ì.GI[Š:{(UNM)}

…	me-na-a]ḫ-ḫa-an-da-ma	Ì.GI[Š
		{(UNM)}

5′ NINDA.GUR₄.R]A:{(UNM)} ⸢EM⸣-ṢÚ:{(UNM)} ½:QUANcar SA₂₀-A-TÙ!?:{(UNM)} x[

…	NINDA.GUR₄.R]A	⸢EM⸣-ṢÚ	½	SA₂₀-A-TÙ!?
	{(UNM)}	{(UNM)}	QUANcar	{(UNM)}

6′ ]x ḫu-u-ma-an:;
:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} GIŠpa-a-x[

…		ḫu-u-ma-an
		{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

7′ ]x-⸢at⸣-ni-x x x[

Text bricht ab

…

0.37128186225891