KBo 48.102 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 48.102

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ]x[ ]x[ ]x 2-ŠÚ:QUANmul 7:QUANcar x[

Vs. 2 -i]a-an x-ŠÚ 9:QUANcar ALAM:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} LÚ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} x x[

Vs. 3 ]x ḫu-u-la-li-ia-an-te-eš:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} GIŠ⸢EREN⸣:{(UNM)} [

Vs. 4 -l]i-ia-an 2:QUANcar ALAM:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} LÚ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} [

Vs. 5 ]-aš DÙ-an-za:PTCP.NOM.SG.C;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C nuCONNn [ ] ⸢1⸣:QUANcar AL[AM:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 6 ] ALAM:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} GAM:{(UNM)};
:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} x x[

Vs. 7 ]x kiš-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} x[

Vs. 8 ]x x x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]-⸢e⸣ x x[

Rs. 2′ ]x-aš DUḪ.LÀL:{(UNM)} Ì-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF};
:3SG.PRS;
:{(UNM)} [

Rs. 3′ ]x x x ḫu-iš-ša-[ ]x[

Rs. 4′ ]-an-zi še-er:;
:{DN(UNM)} x x x[

Rs. 5′ ]x[ ]x[ ] ⸢INIM⸣MEŠ:{(UNM)} x x x[

Rs. 6′ ]x x[ ]x ŠA D⸢KAL⸣:{GEN.SG, GEN.PL} x[

Rs. 7′ ]x-ez-zi [ ]x nu-wa-ra-aš-ši(-)[

Rs. 8′ ]x x-in [ ] ḫa-ri-ia-an-za:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:HITT.ACC.SG.C [

Rs. 9′ ]xḪI.A x x[ ]x-nu-an-zi ⸢e?⸣-[

Rs. 10′ ]x x x x-z[i

Rs. 11′ ]x x x[

Ende Rs.