KBo 47.279 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

KBo 47.279

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ x[

Vs.? 2′ A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dpa-[

Vs.? 3′ 2:QUANcar DUMU.NITAMEŠ:{(UNM)} [

Vs.? 4′ A-NA LÚMEŠ:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Vs.? 5′ na-aš-⸢ta⸣: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} [

Vs.? 6′ ki-⸢iš⸣-šar-x[

Vs.? 7′ ŠA DINGIRLIM:{GEN.SG, GEN.PL}

Vs.? 8′ nuCONNn I-⸢NA⸣:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

Vs.? 9′ na-aš-t[a?: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Vs.? 10′ A-N[A:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs.? 1′ x x[

Rs.? 2′ IK-RI-⸢BI⸣:{(UNM)} [

Rs.? 3′ nuCONNn ka-a-aš-ma:;
:DEM1.NOM.SG.C;
:HATT [

Rs.? 4′ nuCONNn ma-a-an: [

Rs.? 5′ ku-it-ma-an: [

Rs.? 6′ ŠA IK-RI-[BI:{GEN.SG, GEN.PL}

Rs.? 7′ nam-ma-az: x[

Rs.? 8′ an-da-ma-kán:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: (Rasur) i-x[

Rs.? 9′ ku-wa-pí: IK-R[I-BI:{(UNM)}

Rs.? 10′ 1:QUANcar UDU:{(UNM)} ša-a-x[

Rs.? 11′ I-NA É:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

Rs.? 12′ ⸢na⸣-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x[