Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.195 (2021-12-31)

KBo 47.195 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 47.195 120/x
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

]xx[

2′ ]x-iz-zi x-x[

]x-iz-zix-x[

3′ u]d-da-a-ar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)}
x[

u]d-da-a-arpa-ra-ax[

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}



{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{PNm(ABBR)}

{DN(UNM)}

4′ z]a-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-zi:3SG.PRS.IMPF [

z]a-aḫ-ḫi-iš-ke-ez-zi

3SG.PRS.IMPF

5′ ]x-ar iš-ta-ma-aš-šu-u[n:1SG.PST

]x-ariš-ta-ma-aš-šu-u[n

1SG.PST

6′ ]x x x(-)pí-iš x[

]xxx(-)pí-išx[

7′ I-N]A UD:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3KAM:QUANcar ú-x[

I-N]A UD3KAMú-x[

{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

QUANcar

8′ ]x-im-di-x[

]x-im-di-x[

9′ ]x[

KBo 47.195 breaks off.

]x[
0.32594299316406