Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.149 (2021-12-31)

KBo 47.149 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 47.149
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]x-ti ma-x[

3′ ]x-an UL-ia:NEG=CNJadd x[

UL-ia

NEG=CNJadd

4′ ] tu-uk-kán-zi-ma:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} d[a?-

tu-uk-kán-zi-ma

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

5′ ] an-tu-uḫ-ša-an-ni:D/L.SG ke-e-da-[

an-tu-uḫ-ša-an-ni

D/L.SG

6′ ]x ku-it-ki:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
:
i-da-a-lu:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ma-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:
an-[

ku-it-kii-da-a-luma-an

{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N}


{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

7′ ]x-ša-aḫ-ḫa-a-i

8′ ]x[

Text bricht ab

0.34263491630554