KBo 46.255 (CTH 787) [adapted by TLHdig]

KBo 46.255

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. (I) 1 D]IŠTAR:{DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} URUku-li-ú-i[š-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. (I) 2 ] ku-it:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
: im-ma:ADV me-ḫur:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x[

Vs. (I) 3 ] GADA:{(UNM)} ŠÀ.BA:ADV;
:{(UNM)} 1:QUANcar GADA:{(UNM)} ŠA LÚ:{GEN.SG, GEN.PL} [

Vs. (I) 4 ar-ḫ]a:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} i-ia-an:ACC.SG.C;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PNf.ACC.SG.C;
:PNf.D/L.SG 1-NU-TIM:{(UNM)} GIŠ?[

Vs. (I) 5 ]x še-er:;
:{DN(UNM)} ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} i-i[a-an:ACC.SG.C;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PNf.ACC.SG.C;
:PNf.D/L.SG

Vs. (I) 6 še]-er:;
:{DN(UNM)} ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} i-ia-an:ACC.SG.C;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PNf.ACC.SG.C;
:PNf.D/L.SG [

Vs. (I) 7 ] 2:QUANcar TÚGBAR.SI:{(UNM)} [

Vs. (I) 8 ]x x[

Vs. bricht ab

erhaltener Teil der Rs. unbeschrieben