KBo 46.200 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.200

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x[

Vs.? 2′ ]x GIŠA[B:{(UNM)} -a]n-mi-⸢an-ša⸣-[

Vs.? 3′ ]x GUN[NI:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} i]š-tar-na: pé-⸢di⸣:2SG.IMP;
:D/L.SG [

Vs.? 4′ ]x da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

Vs.? 5′ ]x KI.MIN:ADV tar-ša-an-zi:3PL.PRS d[a-

Vs.? 6′ ]x ⸢KI.MIN:ADV ḫa⸣-x[ ]x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ -i]š-⸢nu⸣-[

Rs.? 2′ k]ar-pa-an-zi:3PL.PRS [

Rs.? 3′ ] ⸢É⸣:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} LÚNINDA.DÙ.DÙ:{(UNM)} pé-e-[

Rs.? 4′ ]x-in UDUN-za:ABL;
:{(UNM)} za-nu-wa-a[n-zi:3PL.PRS

Rs.? 5′ ]x-⸢iz⸣-zi na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} D10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URU[

Rs.? 6′ ḫ]u-u-ma-an-te-eš:{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C} GIŠZA[G.GAR.RA:{(UNM)}

Rs.? 7′ ]-⸢i na⸣-aš-⸢ša-an⸣:{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs [

Rs.? 8′ ]x[

Rs.? bricht ab