KBo 46.168 (CTH 645) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.168

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. -z]i

lk. Kol. ]-x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]-uš x [

r. Kol. 2′ [ ]-x-nu-uš [

r. Kol. 3′ [ ]-x-an-d[u] MUNUS.⸢LUGAL⸣-x[

r. Kol. 4′ [G]IŠḫu-u-lu-ga-an-ni:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF} e-[ša:3SG.PRS.MP;
:{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
:2SG.IMP.IMPF;
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
:2SG.IMP;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}

r. Kol. 5′ GU₄.MAḪḪI.A-kán:{(UNM)} GU₄ÁBḪ[I.A:{(UNM)}

r. Kol. 6′ ka-le-li-ia-an-du-uš:{PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C} [

r. Kol. 6′ ta-aš-kán:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Éḫé-eš-ta-a:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

r. Kol. 8′ ḫa-az-zi-ú-iḪI.A-kán:D/L.SG;
:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
:HURR.GEN [

r. Kol. 9′ ḫa-an-da-a-an:PTCP.ACC.SG.C;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
: ANŠE.KUR.RAM[EŠ:{(UNM)}

r. Kol. 10′ A-NA UD-kán:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 9:QUANcar wa-a[k?-šur:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

r. Kol. 11′ ú-ez-zi:3SG.PRS GIŠḫu-u-l[u-ga-an-ni:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF}

r. Kol. 12′ pa-iz-zi:3SG.PRS A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x-[

r. Kol. 13′ [IN]IMMEŠ:{(UNM)} me-ma-i:3SG.PRS LUGA[L:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}

r. Kol. 14′ [ ]-x-ni-ia QA-TAM:ADV;
:{(UNM)} [

r. Kol. 15′ [ ]-xMEŠ pár-ši-x-[

r. Kol. 16′ [ ]-x ir-ḫa-⸢a⸣-[ez-zi:3SG.PRS

r. Kol. 17′ [ ]-x-up-pa [

r. Kol. bricht ab