Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.162 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? (I) 1′ ḪUR.SAGpùš-k]u(?)-ru-nu-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}
ḪUR.SAGpùš-k]u(?)-ru-nu-aš |
---|
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} |
Vs.? (I) 2′ ]x-kán ⸢pa⸣-iz-zito go:3SG.PRS
… | ⸢pa⸣-iz-zi | |
---|---|---|
to go 3SG.PRS |
Vs.? (I) 3′ U]Š-KE-⸢EN⸣to prostrate:{3SG.PRS, 1SG.PRS}
… | U]Š-KE-⸢EN⸣ |
---|---|
to prostrate {3SG.PRS, 1SG.PRS} |
… |
---|
… | |
---|---|
Vs.? (I) 6′ ]x pa-iz-⸢zi⸣to go:3SG.PRS
… | pa-iz-⸢zi⸣ | |
---|---|---|
to go 3SG.PRS |
Vs.? (I) 7′ ]x UŠ-KE-ENto prostrate:{3SG.PRS, 1SG.PRS}
… | UŠ-KE-EN | |
---|---|---|
to prostrate {3SG.PRS, 1SG.PRS} |
… |
---|
… |
---|
Vs.? (I) bricht ab
… | |
---|---|
Vs.? (II) 1′ GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} M[E-ŠE-DIbody guard:{(UNM)}
GAL | M[E-ŠE-DI |
---|---|
grandee {(UNM)} cup {(UNM)} big {(UNM)} {PNm(UNM)} | body guard {(UNM)} |
… |
---|
Vs.? (II) bricht ab
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Rs.? (IV) 4′ ] ⸢Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR⸣M[E]Šdivinity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}
… | ⸢É | DINGIR⸣M[E]Š |
---|---|---|
house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF} | divinity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} deity {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} |
… |
---|
… |
---|
Rs.? (IV) 7′ ]x 2two:QUANcar x
… | 2 | ||
---|---|---|---|
two QUANcar |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |||
---|---|---|---|
Rs.? (IV) bricht ab
… | |||
---|---|---|---|