TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.77 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 45.77 (CTH 650) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.77
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II? 1′ [ ]x

…

Vs. II? 2′ [ ]x-ia-⸢an⸣-zi

…

Vs. II? 3′ [ -u]š?-ti [ ]

… …

Vs. II? 4′ [ ] BI-IB-R[I:{(UNM)} ]

… BI-IB-R[I …

{(UNM)}

Vs. II? 5′ [ ]-an-zi

…

Vs. II? 6′ [ -z]i-ki-uš x[ ]x

…

Vs. II? 7′ [ ]x ir-ḫa-a-an-z[i]:3PL.PRS

… ir-ḫa-a-an-z[i]

3PL.PRS

Vs. II? 8′ [ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} Éḫa-le-en-t]u-u-wa-za:ABL;
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ú-ez-zi:3SG.PRS

… LUGAL-ušÉḫa-le-en-t]u-u-wa-zaú-ez-zi

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
ABL

{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL}

{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
3SG.PRS

Vs. II? 9′ [ GI]Škal-mu-uš:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:

… GI]Škal-mu-ušpa-a-i

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. II? 10′ [ ]x LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

… LUGAL-ipé-ra-an

DN.D/L.SG

D/L.SG

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs. II? 11′ [ ]x É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} DUTU-a[š:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

… ÉDUTU-a[š

{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}
{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG}

{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. II? 12′ [ ḫ]u-u-ma-an-za:QUANall.NOM.SG.C;
:;
:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

… ḫ]u-u-ma-an-za

QUANall.NOM.SG.C


{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

Vs. II? 13′ [ -z]i

…

Vs. II? 14′ [ ] ⸢É⸣ḫi-i-li:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF} [ ]

… ⸢É⸣ḫi-i-li …

D/L.SG

{D/L.SG, STF}

Vs. II? 15′ [ ]x da-⸢a⸣-[i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… da-⸢a⸣-[i]

3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. II? 16′ [ ]x pé-r[a-an]:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

… pé-r[a-an]


{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs. II? 17′ [ M]EŠ É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [ ]

… É …

{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. II? 18′ [ ] nuCONNn ⸢a⸣-[ ]

… nu …
CONNn

Vs. II? 19′ [ da?]-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

… da?]-a-i …

3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. II? 20′ [ ]x [ ]

… …

Vs. II? 21′ [ ] ⸢an⸣:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [ ]

Vs. II? bricht ab

… ⸢an⸣ …

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Rs. III? 1′ [GIŠ.DINANNA:{(UNM)} GAL?:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} LÚ.MEŠḫal-li-ia-r]i-eš:NOM.PL.C;
:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} SÌ[R-RU]:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

[GIŠ.DINANNAGAL?LÚ.MEŠḫal-li-ia-r]i-ešSÌ[R-RU]

{(UNM)}
{(UNM)}

{PNm(UNM)}
NOM.PL.C

NOM.SG.C

{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}

{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. III? 2′ [MUNUS.MEŠzi-in-tu-ḫi-i]a-⸢aš-ša⸣:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} SÌR-[RU]:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

[MUNUS.MEŠzi-in-tu-ḫi-i]a-⸢aš-ša⸣SÌR-[RU]

{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL}

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. III? 3′ [LÚALAM.ZU₉]:{(UNM)} me-ma-a-i:3SG.PRS LÚp[al-wa-tal-la-aš]:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

[LÚALAM.ZU₉]me-ma-a-iLÚp[al-wa-tal-la-aš]

{(UNM)}
3SG.PRS
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs. III? 4′ [pal-wa-a-ez-zi]:3SG.PRS LÚki-i-ta-[aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫal-za-a-i]:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[pal-wa-a-ez-zi]LÚki-i-ta-[ašḫal-za-a-i]

3SG.PRS
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. III? 5′ [LÚSAGI].⸢A⸣:{(UNM)} 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} EM-ṢA:{(UNM)} a-aš-k[a-za:ABL;
:;
:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} ú-da-i]:3SG.PRS;
:GN.D/L.SG

[LÚSAGI].⸢A⸣1NINDA.GUR₄.RAEM-ṢAa-aš-k[a-zaú-da-i]

{(UNM)}
QUANcar
{(UNM)}
{(UNM)}
ABL


{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}
3SG.PRS

GN.D/L.SG

Rs. III? 6′ [LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG pa-a]-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} par-ši-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP L[ÚSAGI.A-kán]:{(UNM)}

[LUGAL-ipa-a]-iLUGAL-ušpar-ši-iaL[ÚSAGI.A-kán]

DN.D/L.SG

D/L.SG
{3SG.PRS, 2SG.IMP}


{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
3SG.PRS.MP

2SG.IMP

D/L.SG

2PL.IMP
{(UNM)}

Rs. III? 7′ [LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG NINDA].GUR₄.RA:{(UNM)} e-ep-zi:3SG.PRS ta-a[n-kánCONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} pé-e-da-i]:3SG.PRS;
:2SG.IMP

[LUGAL-iNINDA].GUR₄.RAe-ep-zita-a[n-kánpa-ra-apé-e-da-i]

DN.D/L.SG

D/L.SG
{(UNM)}
3SG.PRS		CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}
3SG.PRS

2SG.IMP

Rs. III? 8′ [par-aš-n]a-u-wa-aš-kán:VBN.GEN.SG;
:GENunh ú-ez-zi:3SG.PRS [ ]

[par-aš-n]a-u-wa-aš-kánú-ez-zi …

VBN.GEN.SG

GENunh
3SG.PRS

Rs. III? 9′ [LUGAL-uš]:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} TUŠ-aš:ADV;
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} e-ku-zi:3SG.PRS GIŠ.DINANNA:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} L[Ú.MEŠḫal-li-ia-ri-eš(?):NOM.PL.C;
:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} SÌR-RU]:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

[LUGAL-uš]TUŠ-ašD10e-ku-ziGIŠ.DINANNAGALL[Ú.MEŠḫal-li-ia-ri-eš(?)SÌR-RU]

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
ADV

3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

{(UNM)}

{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
3SG.PRS
{(UNM)}
{(UNM)}

{PNm(UNM)}
NOM.PL.C

NOM.SG.C

{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}

{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. III? 10′ [MUNUS.MEŠz]i-in-tu-ḫi-ia-aš-ša:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} SÌR-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} [ ]

[MUNUS.MEŠz]i-in-tu-ḫi-ia-aš-šaSÌR-RU …

{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL}

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. III? 11′ [LÚALAM].ZU₉:{(UNM)} me-ma-a-i:3SG.PRS LÚpal-wa-t[al-la-aš]:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

[LÚALAM].ZU₉me-ma-a-iLÚpal-wa-t[al-la-aš]

{(UNM)}
3SG.PRS
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs. III? 12 [pal-wa]-⸢a⸣-ez-zi:3SG.PRS LÚki-i-ta-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫal-za-⸢a⸣-[i]:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[pal-wa]-⸢a⸣-ez-ziLÚki-i-ta-ašḫal-za-⸢a⸣-[i]

3SG.PRS
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. III? 13′ [LÚSAG]I.A:{(UNM)} 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} EM-ṢA:{(UNM)} a-aš-ka-za:ABL;
:;
:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} ú-da-i:3SG.PRS;
:GN.D/L.SG

[LÚSAG]I.A1NINDA.GUR₄.RAEM-ṢAa-aš-ka-zaú-da-i

{(UNM)}
QUANcar
{(UNM)}
{(UNM)}
ABL


{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}
3SG.PRS

GN.D/L.SG

Rs. III? 14′ [LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: LU]GAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} par-ši-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP LÚSAGI!.A-kán:{(UNM)}1

[LUGAL-ipa-a-iLU]GAL-ušpar-ši-iaLÚSAGI!.A-kán …

DN.D/L.SG

D/L.SG
{3SG.PRS, 2SG.IMP}


{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
3SG.PRS.MP

2SG.IMP

D/L.SG

2PL.IMP
{(UNM)}

Rs. III? 15′ [LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG NINDA.GUR₄.RA]:{(UNM)} ⸢e⸣-ep-zi:3SG.PRS ta-an-kánCONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} pé-e-da-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP

[LUGAL-iNINDA.GUR₄.RA]⸢e⸣-ep-zita-an-kánpa-ra-apé-e-da-i

DN.D/L.SG

D/L.SG
{(UNM)}
3SG.PRS		CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}
3SG.PRS

2SG.IMP

Rs. III? 16′ [LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} TUŠ-aš:ADV;
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Dme-ez-z]u-ul-la-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)} e-ku-zi:3SG.PRS

[LUGAL-ušTUŠ-ašDme-ez-z]u-ul-la-ane-ku-zi

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
ADV

3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
DN.ACC.SG.C

{DN(UNM)}
3SG.PRS

Rs. III? 17′ [GIŠ.DINANNA:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} LÚ.MEŠḫal-li-i]a-ri-eš:NOM.PL.C;
:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} SÌR-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

[GIŠ.DINANNAGALLÚ.MEŠḫal-li-i]a-ri-ešSÌR-RU

{(UNM)}
{(UNM)}

{PNm(UNM)}
NOM.PL.C

NOM.SG.C

{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}

{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. III? 18′ [MUNUS.MEŠzi-in-tu-ḫi-ia-aš-š]a:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} SÌR-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

[MUNUS.MEŠzi-in-tu-ḫi-ia-aš-š]aSÌR-RU

{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL}

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. III? 19′ [LÚALAM.ZU₉:{(UNM)} me-ma-a-i]:3SG.PRS LÚpal-wa-tal-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

[LÚALAM.ZU₉me-ma-a-i]LÚpal-wa-tal-la-aš

{(UNM)}
3SG.PRS
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs. III? 20′ [pal-wa-a-ez-zi:3SG.PRS LÚki-i]-ta-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫal-za-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[pal-wa-a-ez-ziLÚki-i]-ta-ašḫal-za-a-i

3SG.PRS
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. III? 21′ [LÚSAGI.A:{(UNM)} 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} EM-Ṣ]A:{(UNM)} a-aš-ka-za:ABL;
:;
:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} ú-da-i:3SG.PRS;
:GN.D/L.SG

[LÚSAGI.A1NINDA.GUR₄.RAEM-Ṣ]Aa-aš-ka-zaú-da-i

{(UNM)}
QUANcar
{(UNM)}
{(UNM)}
ABL


{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}
3SG.PRS

GN.D/L.SG

Rs. III? 22′ [LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} pár-š]i-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP LÚSAGI!.A-kán:{(UNM)}2

[LUGAL-ipa-a-iLUGAL-ušpár-š]i-iaLÚSAGI!.A-kán …

DN.D/L.SG

D/L.SG
{3SG.PRS, 2SG.IMP}


{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
3SG.PRS.MP

2SG.IMP

D/L.SG

2PL.IMP
{(UNM)}

Rs. III? 23′ [LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} e-ep-zi:3SG.PRS t]a-an-kánCONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} pé-e-da-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP

[LUGAL-iNINDA.GUR₄.RAe-ep-zit]a-an-kánpa-ra-apé-e-da-i

DN.D/L.SG

D/L.SG
{(UNM)}
3SG.PRS		CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}
3SG.PRS

2SG.IMP

Rs. III? 24′ [par-aš-na-u-wa-aš-kán:VBN.GEN.SG;
:GENunh ú-ez-z]i:3SG.PRS

[par-aš-na-u-wa-aš-kánú-ez-z]i

VBN.GEN.SG

GENunh
3SG.PRS

Rs. III? 25′ [ ]x

Rs. III? bricht ab

…
1
Zeichenfolge: ŠU.SÌLA.DUḪ
2
Zeichenfolge: ŠU.SÌLA.DUḪ
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.7609691619873