KBo 45.7 (CTH 591) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.7

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x x x[ ]

Vs. 2′ [ n]a-⸢aš-ta⸣CONNn=OBPst E[N:NOM.SG(UNM) ÉRINMEŠ]:GEN.SG(UNM)

Vs. 3′ [ tar]-ni-iš-ke-ez-z[i]:3SG.PRS.IMPF

Vs. 4′ [taCONNt IGI-zi-i]š:NOM.SG.C EN:NOM.SG(UNM) ÉRINMEŠ:GEN.SG(UNM) LUGAL-[i]:D/L.SG

Vs. 5′ [UŠ-KE-EN:3SG.PRS LÚḫal-l]i-ia-mi-iš-⸢ma-aš⸣:NOM.SG.C=PPRO.3PL.D/L

Vs. 6′ [NINDAta-pár-waa-šu-u]n!:ACC.SG.C pa-ra-a:PREV e-⸢ep⸣-[z]i:3SG.PRS

Vs. 7′ [LÚALAM.ZU₉:NOM.SG(UNM) me]-ma-i:3SG.PRS e-ḫu:INTJ ⸢URUḫa⸣-[at-tu-ša]:GN.ALL(UNM)

Vs. 8′ [DINGIRMEŠ-an:GEN.PL(UNM)=PPRO.3SG.C.ACC kar-p]í-ia:2SG.IMP zi-ik:PPRO.2SG.NOM.SG [

Vs. 9′ [ ]x-⸢du?⸣ pa?-x[

Vs. 10′ [ ]x[

Vs. bricht ab

Rs.

Rs. 1′ [ NINDAta-pár-waa-š]u-u[n:ACC.SG.C

Rs. 2′ [ ] 2:QUANcar NIN[DA:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM)

Rs. 3′ [ ]x-t[i

Rs. 4′ [ma-a-an:CNJ NINDAta-pár-waa-š]u-uš:ACC.PL.C [ ]

Rs. 5′ [šar-ru-ma-an-zi]:INF ta-ru-⸢up-ta⸣-ri:3SG.PRS.MP

Rs. 6′ [na-aš-taCONNn=OBPst LÚ.MEŠŠU.I]:NOM.PL(UNM) ta-ga-an-zi-pu-uš:ACC.PL.C

Rs. 7′ [ša-an-ḫa-an-zi:3PL.PRS ]

Rs. 8′ [par-aš-na-u-wa-aš-kan:GENunh=OBPk ú-e]z-zi:3SG.PRS

Rs. 9′ [ ]x a-ku-wa-an-zi:3PL.PRS

Rs. 10′ [ ]x la-a-ḫu-u-wa-an-[zi:3PL.PRS

Rs. 11′ [LÚ.MEŠḫal]-li-ia-ri-⸢e⸣-[eš]:NOM.PL.C

Rs. 12′ [ ]-zi n[a-?

Rs. bricht ab