TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.49 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 45.49 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.49

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. r. Kol. 1 EG[IR:ADV;
D/L_hinter:POSP;
:PREV

Rs. r. Kol. bricht ab

EG[IR
ADV D/L_hinter POSP PREV

Rs. lk. Kol. 1 a]m-pa-aš-ši:HURR.ABS.SG;
:D/L.SG 1:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) ⸢UP⸣-N[I]:GEN.SG(UNM)

…	a]m-pa-aš-ši	1	UDU	1	NINDA.GUR₄.RA	⸢UP⸣-N[I]
	HURR.ABS.SG D/L.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

Rs. lk. Kol. 2 A]-NA Dli-lu-u-riD/L.SG

…	A]-NA Dli-lu-u-ri
	D/L.SG

Rs. lk. Kol. 3 ]-wa am-pa-aš-ši:D/L.SG;
:HURR.ABS.SG 1:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM)

…		am-pa-aš-ši	1	UDU
		D/L.SG HURR.ABS.SG	QUANcar	ACC.SG(UNM)

Rs. lk. Kol. 4 ]ke-el-d[i-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ]

…	]ke-el-d[i-ia	…
	HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

Rs. lk. Kol. 5 ]x[ ]

Rs. lk. Kol. bricht ab

…		…

0.33708310127258