KBo 45.42 (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.42

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1 ḫa-an-te-ez-⸢zi⸣-[aš?]-⸢pát⸣:NOM.SG.C.=FOC p[é-ra-an:PREV ḫu-wa-a-i]:3SG.PRS

r. Kol. 2 LÚ.MEŠMUḪALDIM:NOM.PL(UNM) ḫa-an-te-ez-zi:ADV [ti-an-zi]:3PL.PRS1

r. Kol. 3 GIM-an-ma:CNJ=CNJctr LÚ.MEŠMUḪALDIM:NOM.PL(UNM) ḫa-an-te-e[z-zi:ADV ti-an-zi]:3PL.PRS

r. Kol. 4 ŠA šu-up-pa-ia-ašGEN.SG LÚ.MEŠSANGA:NOM.PL(UNM) U[RUḪA-AT-TI:GN.GEN.SG(UNM)

r. Kol. 5 EN:NOM.SG(UNM) URUHA-AT-TI:GN.GEN.SG(UNM) MUNUSAMA.DINGIR-LIM-i[a:NOM.SG(UNM)=CNJadd Dḫal-ki-ia-aš]:DN.GEN.SG

r. Kol. 6 a-še-ša-an-[zi]:3PL.PRS

r. Kol. 7 LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) A-NA LÚ.MEŠNARD/L.PL [zi-nàr:NOM.SG.N ḫal-za-a-i]:3SG.PRS

r. Kol. 8 taCONNt LÚSAGI.A:NOM.SG(UNM) wa-aš-ša-an-[za:PTCP.NOM.SG.C

r. Kol. 9 [A-N]A GIŠ.DINANNAḪI.AD/L.PL pé-ra-an:PREV;
:ADV [

r. Kol. 10 [ ]x L[Ú.MEŠNAR:NOM.PL(UNM) GI[Š.DINANNA:UNM

r. Kol. 11 [ ]x nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC [

r. Kol. 12 [ t]i?-ia[:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP

r. Kol. bricht ab