KBo 45.4 (CTH 591) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.4 {Frg. 1}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ [ ]x[

(Frg. 1) 2′ [ UGULA]:SG.UNM LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) [

(Frg. 1) 3′ [ ḫu]-⸢u⸣-ia-an-za:PTCP.NOM.SG.C x[

(Frg. 1) 4′ [ na-a]š-taCONNn=OBPst ma-aḫ-ḫ[a-an:CNJ

(Frg. 1) 5′ [ ]x PA-NI GUN[NID/L.SG_vor:POSP

(Frg. 1) 6′ [ n-Š]U:QUANmul ḫu-ia-a[n-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) 7′ [ ]x ši-pa-an-⸢ti⸣[:3SG.PRS

(Frg. 1) 8′ [I-N]A 3D/L.SG KASKAL-ma-kán:D/L.SG(UNM)=CNJctr=OBPk ma-aḫ-ḫa-an:CNJ GUNNI:D/L.SG(UNM) ḫ[u-ia-an-zi]:3PL.PRS

(Frg. 1) 9′ [LÚM]UḪALDIM:NOM.SG(UNM) EGIR:POSP GUNNI:D/L.SG(UNM) e-eš-zi:3SG.PRS DUGDÍLIM.GAL:ACC.SG(UNM) Ì-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd a[n-da:POSP;
:ADV ḫar-zi]:3SG.PRS

(Frg. 1) 10′ [nu-u]š-ša-anCONNn=OBPs šar-ḫa-na-a-an:NOM.SG.N GAR-ri:3SG.PRS.MP nu-uš-ši-kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk x[

(Frg. 1) 11′ [UGULA:D/L.SG(UNM) L]Ú.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) ḫa-an-da-a-ez-zi:3SG.PRS LÚMUḪALDIM:NOM.SG(UNM) DUGDÍLIM.GAL:ACC.SG(UNM) Ì:GEN.SG(UNM) [

(Frg. 1) 12′ [A-N]A UGULAD/L.SG LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) pa-ra-a:PREV e-ep-zi:3SG.PRS UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪ[ALDIM]:GEN.PL(UNM)

(Frg. 1) 13′ [A-N]A DUGDÍLIM.GALD/L.SG Ì:GEN.SG(UNM) GEŠTIN:ACC.SG(UNM) ta-pí-ša-na-za:ABL la-a-[ḫu-wa-a-i]:3SG.PRS

(Frg. 1) 14′ [LÚ.MEŠMUḪ]ALDIM-ma-aš-ša-an:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPs ḫa-aš-ši-i:D/L.SG A-NA IZID/L.SG k[at-ta:POSP;
:PREV ti-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) 15′ [na-a]š-taCONNn=OBPst NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pa-ra-a:PREV pé-e-da-a[n-zi:3PL.PRS na-aš-taCONNn=OBPst NINDA.GUR₄.RA:D/L.SG(UNM) EGIR:POSP;
:PREV

(Frg. 1) 16′ [LÚ.MEŠNA]R:NOM.PL(UNM) GIŠ.DINANNA:ACC.SG(UNM) TUR:ACC.SG(UNM) ḫa-az-[zi-iš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) 17′ [ ]x-tar ti-i-e-zi:3SG.PRS [

(Frg. 1) 18′ [ ]x IŠ-TU NAM-M[A-AN-DIABL,…:INS

(Frg. 1) 19′ [ ]x-ti iš-⸢ka₄⸣-ru-ḫ[i(-)

(Frg. 1) 20′ [ ] ⸢LÚ⸣.MEŠALA[M.ZU₉:PL.UNM

(Frg. 1) 21′ [ ]x x[

Text bricht ab