Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.38 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
lk. Kol. bricht ab
r. Kol. 1′ 2 [ ]x-i-⸢ta⸣-ra-x[
| … | |
|---|---|
r. Kol. 2′
| ⸢KUŠ⸣NÍG.BÀR | … |
|---|---|
ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 3′ ḫal-zi-ia:3SG.PRS.MP 5 taCONNt ḫ[a-at-kán-zi]:3PL.PRS
| ḫal-zi-ia | ta | ḫ[a-at-kán-zi] |
|---|---|---|
3SG.PRS.MP | CONNt | 3PL.PRS |
r. Kol. 4′ iš-pa-an-[ti?:D/L.SG
| iš-pa-an-[ti? |
|---|
D/L.SG |
r. Kol. 5′ 6 ma-a-an:CNJ lu-u[k-kat-ti:ADV
| ma-a-an | … | lu-u[k-kat-ti |
|---|---|---|
CNJ | ADV |
r. Kol. 6′ URUta-ḫur-pí:GN.D/L.SG [
| URUta-ḫur-pí | … |
|---|---|
GN.D/L.SG |
r. Kol. 7′ Éḫa-le-e[n?-tu-wa:ACC.PL.N
| Éḫa-le-e[n?-tu-wa |
|---|
ACC.PL.N |
r. Kol. 8′ ḫa-aš-ša-a[n-zi:3PL.PRS
| ḫa-aš-ša-a[n-zi |
|---|
3PL.PRS |
r. Kol. 9′ 7 KUŠNÍG.⸢BÀR⸣[:ACC.SG(UNM)
| KUŠNÍG.⸢BÀR⸣[ |
|---|
ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 10′ uš-[ši-ia-an-zi:3PL.PRS
| uš-[ši-ia-an-zi |
|---|
3PL.PRS |
r. Kol. bricht ab