Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.265 (2021-12-31)

KBo 45.265 (CTH 780) [adapted by TLHdig]

KBo 45.265
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ke-e-ma:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
:{(ABBR)}
ki-n[a-an-ta:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

ke-e-maki-n[a-an-ta

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C}

{(ABBR)}

{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

2′ GIŠIN-BU:{(UNM)} GIŠPÈS [

GIŠIN-BUGIŠPÈS

{(UNM)}

3′ TU₇˽BA.BA.ZA:{(UNM)} TU₇[n-ga-ti:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}


TU₇˽BA.BA.ZATU₇[n-ga-ti

{(UNM)}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

4′ 2:QUANcar SÍGpít-tu-u-lu-u[š:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

2SÍGpít-tu-u-lu-u[š

QUANcar

{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

5′ 1:QUANcar DUGḫa-an-ni-iš-ša-[] 2:QUANcar [

Text bricht ab

1DUGḫa-an-ni-iš-ša-[]2

QUANcar

QUANcar
0.33752393722534