Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.253 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | TUŠ-aš | … | |
|---|---|---|---|
ADV |
| … |
|---|
Vs. 3′ Dni]-⸢na-at⸣-ta:DN.D/L.SG(UNM) Dku-l[i-it-ta:DN.D/L.SG(UNM)
| Dni]-⸢na-at⸣-ta | Dku-l[i-it-ta |
|---|---|
DN.D/L.SG(UNM) | DN.D/L.SG(UNM) |
Vs. 4′ A-N]A Dni-na-at-t[aD/L.SG
| … | A-N]A Dni-na-at-t[a |
|---|---|
| D/L.SG |
Vs. 5′ TU]Šsic-ašsic:ADV ⸢e⸣-ku-zi:3SG.PRS ⸢1:QUANcar NINDA⸣.S[IG:ACC.SG(UNM)
| … | TU]Šsic-ašsic | ⸢e⸣-ku-zi | ⸢1 | NINDA⸣.S[IG |
|---|---|---|---|---|
ADV | 3SG.PRS | QUANcar | ACC.SG(UNM) |
Vs. bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Rs. 2 [ku-wa-p]í:CNJ D10-up-[pí-na:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS
| [ku-wa-p]í | D10-up-[pí-na |
|---|---|
CNJ | DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS |
Rs. 3 [né]-e-ḫa-ar:HURR.ABS.SG [na-an-ki-ni-wii:DN.HURR.RLT.SG.GEN
| [né]-e-ḫa-ar | [na-an-ki-ni-wii |
|---|---|
HURR.ABS.SG | DN.HURR.RLT.SG.GEN |
Rs. 4 [EGIR-Š]Ú?-ma:ADV=CNJctr 1:QUANcar NINDA.SIG:ACC.SG(UNM) [
| [EGIR-Š]Ú?-ma | 1 | NINDA.SIG | … |
|---|---|---|---|
ADV=CNJctr | QUANcar | ACC.SG(UNM) |
Rs. 5 [D10]-up-pí-na:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS [
| [D10]-up-pí-na | |
|---|---|
DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS |
Rs. 6 [EGIR-Š]Ú-ma:ADV=CNJctr 1:QUANcar NINDA.S[IG:ACC.SG(UNM)
| [EGIR-Š]Ú-ma | 1 | NINDA.S[IG |
|---|---|---|
ADV=CNJctr | QUANcar | ACC.SG(UNM) |
Rs. 7 [DINGIRM]EŠ-na:HURR.ABS.PL URU-[ni-wii-na:HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS
| [DINGIRM]EŠ-na | URU-[ni-wii-na |
|---|---|
HURR.ABS.PL | HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS |
Rs. 8 [URU]ḫa-at-t[i-ne-wii-na:HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS
| [URU]ḫa-at-t[i-ne-wii-na |
|---|
HURR.RLT.SG.GEN.RLT.PL.ABS |
| … | |
|---|---|
Rs. bricht ab
| … | |
|---|---|