KBo 45.19 (CTH 608) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.19

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) iš-pa-an-tu-uz-z]i-⸢eš⸣-šar:ACC.SG.N

2′ [LUGAL-i:D/L.SG pa-ra-a:PREV e-ep-zi]:3SG.PRS

3′ 2 [LUGAL-uš:NOM.SG.C QA-TAM:ACC.SG(UNM) d]a-a-i:3SG.PRS

4′ 3 [U]GULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) ḫa-aš-ši-i:D/L.SG 3-ŠU:QUANmul ši-pa-an-zi:3PL.PRS

5′ 4 LÚALAM.ZU₉:NOM.SG(UNM) me-ma-i:3SG.PRS

6′ 5 LÚpal-wa-at-tal-la-aš:NOM.SG.C pal-wa-a-ez-zi:3SG.PRS

7′ 6 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUHALDIM:GEN.PL(UNM) UGULA:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR-ia:GEN.PL(UNM)=CNJadd

8′ [a]n-da:PREV šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi:3PL.PRS

9′ 7 [UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪAL]DIM:GEN.PL(UNM) GIŠBANŠUR-i:D/L.SG pé-r[a]-an:POSP 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS

10′ 8 [GIŠDAG-ti]:D/L.SG ⸢1-ŠU:QUANmul 9 GIŠAB⸣-[ia]:D/L.SG 1-ŠU:QUANmul

11′ 10 [GIŠḫa-tal-wa-aš:GEN.SG GIŠ-i]:D/L.SG ⸢1⸣-ŠU:QUANmul

12′ 11 [nam-ma:CNJ ḫa-aš-ši-i:D/L.SG t]a-pu-uš-za:POSP

13′ [1-ŠU:QUANmul š]i-pa-an-ti:3SG.PRS

14′ 12 [ ] LÚALAM.ZU₉:NOM.SG(UNM) me-ma-i:3SG.PRS

15′ 13 [LÚki-i-ta-aš:NOM.SG.C ḫal-za]-⸢a⸣-i:3SG.PRS

16′ 14 [ t]i-ia-zi:3SG.PRS

17′ 15 [ ]

18′ 16 [ pa]-a-i:3SG.PRS

19′ 17 [ ]

20′ 18 [ DUTU:DN.ACC.SG(UNM) Dme-ez-zu-u]l-la:DN.ACC.SG(UNM)

21′ [e-ku-zi:3SG.PRS 19 ḫu-up-pa-ri:D/L.SG ši-p]a-an-ti:3SG.PRS

22′ 20 [ 21 S]ÌR-RU:3PL.PRS

23′ 22 [ ]x

lk. Kol. bricht ab