Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.254 (2021-12-31)

KBo 44.254 (CTH 572) [adapted by TLHdig]

KBo 44.254
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)ḫa(-)[

2′ ] NU x [


3′ soweit erhalten unbeschrieben


4″ ]x-uš ḫar-ši-ḫar-š[i:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

ḫar-ši-ḫar-š[i

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

5″ soweit erhalten unbeschrieben


6″ soweit erhalten unbeschrieben


7″ ]ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF}
kar-pí-e[n:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:ACC.SG.C


Text bricht ab

]ar-ḫakar-pí-e[n

1SG.PRS.MP



{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

ACC.SG.C
0.34715509414673