KBo 44.212 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 44.212

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I 9 ]x nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS ⸢SIG₅-ru⸣:3SG.IMP.MP

obv. I 10 pa-an-g]a?-u-⸢i⸣:D/L.SG [da?]-⸢iš⸣:3SG.PST INA ⸢UD:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 2KAM⸣:QUANcar

obv. I 11 INA U]D:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3KAM:QUANcar

obv. I 12 ]SIG₅-u-i:D/L.SG SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS

obv. I 13 SUME]Š:{GN(UNM)};
:{(UNM)} NU.SIG₅-du:3SG.IMP

obv. I 14 ]

obv. II 1 ma-a-[an:

obv. II 2 EGIR:D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} x[

obv. II 3 EGIR:D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} t[i?-

obv. II 4 D30:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x[

obv. II 5 ZAG-za:ADV;
:POSP;
:ABL;
:{(UNM)} R[A-IṢ:3SG.PRS;
:{a →(UNM), b →(UNM)}

obv. II 6 ma-a-an: [

obv. II 7 GIŠŠÚ.A[:{(UNM)}

obv. II 8 ⸢ki⸣-i:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} k[u-it:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
:

obv. II 9 [k]u-iš-k[i:INDFany.NOM.SG.C

obv. II 10 ma-a-⸢an⸣x[

obv. II 11 nam-ma: x[

obv. II 12 GÙB-za:ADV;
:ABL;
:{(UNM)};
:3SG.PRS ⸢ḫa⸣-[

obv. II 13 D30:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ŠA:{GEN.SG, GEN.PL} [

obv. II 14 ⸢ku⸣-iš x[ obv II. breaks off