Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.126 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ⸢1:QUANcar UDU⸣:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.GU[R₄.RA:ACC.SG(UNM)
| ⸢1 | UDU⸣ | 1 | NINDA.GU[R₄.RA |
|---|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) |
2′ ŠA KUR-TIGEN.SG d[a-an-zi:3PL.PRS
| ŠA KUR-TI | d[a-an-zi |
|---|---|
| GEN.SG | 3PL.PRS |
3′ ŠÀD/L_in:POSP É:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM) DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) GA[L:GEN.SG(UNM)
| ŠÀ | É | DINGIR-LIM | GA[L |
|---|---|---|---|
| D/L_in POSP | D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) | GEN.SG(UNM) | GEN.SG(UNM) |
4′ 1:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar G[A.KIN.AG:ACC.SG(UNM)
| 1 | UDU | 1 | NINDA.GUR₄.RA | 1 | G[A.KIN.AG |
|---|---|---|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) |
5′ ŠA KUR-TIGEN.SG da-an-[zi:3PL.PRS
| ŠA KUR-TI | da-an-[zi |
|---|---|
| GEN.SG | 3PL.PRS |
6′ ŠÀD/L_in:POSP É:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM) DIŠKUR:DN.GEN.SG(UNM) ma-nu-z[i-ia?:GN.GEN.SG(UNM)
| ŠÀ | É | DIŠKUR | ma-nu-z[i-ia? |
|---|---|---|---|
| D/L_in POSP | D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) | DN.GEN.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM) |
7′ 3:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) 3:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) 3:QUANcar GA.[KIN.AG:ACC.SG(UNM)
| 3 | UDU | 3 | NINDA.GUR₄.RA | 3 | GA.[KIN.AG |
|---|---|---|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) |
8′ ŠA KUR-TIGEN.SG da-an-zi:3PL.PRS [
| ŠA KUR-TI | da-an-zi | … |
|---|---|---|
| GEN.SG | 3PL.PRS |
9′ 1:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar GA.KIN.A[G:NOM.PL(UNM)
| 1 | UDU | 1 | NINDA.GUR₄.RA | 1 | GA.KIN.A[G |
|---|---|---|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) | QUANcar | NOM.PL(UNM) |
10′ ŠA KUR-TIGEN.SG da-an-zi:3PL.PRS pa-[
| ŠA KUR-TI | da-an-zi | |
|---|---|---|
| GEN.SG | 3PL.PRS |
11′ MUNUS˽DINGIRMEŠ-na URUma-nu-zu-ḫ[i-na
| MUNUS˽DINGIRMEŠ-na | URUma-nu-zu-ḫ[i-na |
|---|---|
12′ e-na-aš-ma
:D/L.PL(UNM) DIŠ[KUR:DN.GEN.SG(UNM)
| e-na-aš-ma | ŠÀ | É | DIŠ[KUR |
|---|---|---|---|
| D/L_in POSP | D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) | DN.GEN.SG(UNM) |
13′ [ ] 1:QUANcar NINDA.⸢GUR₄⸣.RA:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar GA.K[IN.AG:ACC.SG(UNM)
r. Kol. bricht ab
| … | 1 | NINDA.⸢GUR₄⸣.RA | 1 | GA.K[IN.AG |
|---|---|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net