Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.117 (2021-12-31)

KBo 44.117 (CTH 250) [by HPM PTAC]

KBo 44.117
Abbreviations (morphological glossing)

1 M(?)]-ia-aš UR[U?

2 ]x-u-aš 3:QUANcar š[i-

]x-u-aš3

QUANcar

3 ] 90?:QUANcar GÍN.GÍN:{(UNM)} [

90?GÍN.GÍN

QUANcar

{(UNM)}

4 ZA]BAR?:{(UNM)} ŠÀ:ADV;
:D/L_in:POSP;
:{(UNM)};
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP}
40:QUANcar G[ÍN.GÍN(?):{(UNM)}

ZA]BAR?ŠÀ40G[ÍN.GÍN(?)

{(UNM)}

ADV

D/L_in
POSP

{(UNM)}

{a → D/L.SG_in
POSP, b → D/L.PL_in
POSP}

QUANcar

{(UNM)}

5 GÍN.GÍ]N(?):{(UNM)} AN.BAR:{(UNM)} [

GÍN.GÍ]N(?)AN.BAR

{(UNM)}

{(UNM)}

6 Š]À?:ADV;
:D/L_in:POSP;
:{(UNM)};
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP}
4:QUANcar G[ÍN.GÍN(?):{(UNM)}

fragment breaks off

Š]À?4G[ÍN.GÍN(?)

ADV

D/L_in
POSP

{(UNM)}

{a → D/L.SG_in
POSP, b → D/L.PL_in
POSP}

QUANcar

{(UNM)}
0.35095596313477