TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.76 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.76 (CTH 645) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.76

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)⸢ša⸣(-)[

…

2′ ]x GUN[NI:SG.UNM

…		GUN[NI
		SG.UNM

3′ ] 3-⸢ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti⸣:3SG.PRS [

…	3-⸢ŠU	ši-pa-an-ti⸣	…
	QUANmul	3SG.PRS

4′ š]a-ra-a:PREV šu-up-pí-i[a-aḫ-ḫi?:3SG.PRS

…	š]a-ra-a	šu-up-pí-i[a-aḫ-ḫi?
	PREV	3SG.PRS

5′ ] 1-ŠU:QUANmul Dḫal-ma-[aš-šu-it-ti:DN.D/L.SG

…	1-ŠU	Dḫal-ma-[aš-šu-it-ti
	QUANmul	DN.D/L.SG

6′ ]x G[I]Šḫ[a]-t[al-wa-aš:GEN.SG GIŠ-ru-i:D/L.SG

Text bricht ab

…		G[I]Šḫ[a]-t[al-wa-aš	GIŠ-ru-i
		GEN.SG	D/L.SG

0.39945888519287