KBo 43.45 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.45

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢te-ez⸣ x[

2′ ]x an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ŠE:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:PTCP.NOM.SG.C i[š?-

3′ a]n-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: za-ap-pa-nu-wa-a[n-zi:3PL.PRS

4′ ]x-kán LÚAZU:{(UNM)} ḫa-an-⸢te⸣-[

5′ a]r-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} la-a-ḫu-i:3SG.PRS;
:D/L.SG na-aš-t[a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

6 ]

7″ ]x PA-NI DINGIR-LIM:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: pa-i[z-zi:3SG.PRS

8″ GIŠBA]NŠUR:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} AD.KID:{(UNM)} kat-ta: d[a-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

9″ k]a-ru-ú:ADV e-eš-zi:3SG.PRS;
:{D/L.SG, STF} [

10″ ]x-⸢id-du⸣ x[

Text bricht ab