TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.209 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.209 (CTH 704) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.209

Abbreviations (morphological glossing)

1′ LU]GAL-uš:NOM.SG.C GUB-aš:ADV ⸢D⸣x[

LU]GAL-uš	GUB-aš
NOM.SG.C	ADV

2′ ]-ri DIŠTAR-w[a:DN.HURR.DAT.SG

		DIŠTAR-w[a
		DN.HURR.DAT.SG

3′ NINDA.SI]G:ACC.SG(UNM) pár-ši-i[a:3SG.PRS.MP

…	NINDA.SI]G	pár-ši-i[a
	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

4′ EGI]R-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr LUGAL-uš:NOM.SG.C ⸢GUB⸣-[aš:ADV

EGI]R-ŠÚ-ma	LUGAL-uš	⸢GUB⸣-[aš
ADV=CNJctr	NOM.SG.C	ADV

5′ EGI]R-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr LUGAL-uš:NOM.SG.C GU[B-aš:ADV

EGI]R-ŠÚ-ma	LUGAL-uš	GU[B-aš
ADV=CNJctr	NOM.SG.C	ADV

6′ ]-ŠÚ-ma LUGAL-uš:NOM.SG.C G[UB?-

…		LUGAL-uš
		NOM.SG.C

7′ -Š]Ú-ma ⸢LUGAL-uš⸣:NOM.SG.C [

…		⸢LUGAL-uš⸣	…
		NOM.SG.C

Text bricht ab

…

0.40981292724609