KBo 43.195 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.195

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]x-kán pa-r[a-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}

3′ ] ⸢ú-ez⸣-zi:3SG.PRS DUMU.É.GAL[:{(UNM)}

4′ ] da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

5′ ] e-ku-zi:3SG.PRS GIŠ.DINANNA:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} LÚ.MEŠ[

6′ LÚALAM.Z]U₉:{(UNM)} me-ma-i:3SG.PRS LÚpal-wa-at-tal-[la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

7′ LÚ]ki-i-ta-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫal-za-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP} LÚSAG[I:{(UNM)}

8′ -d]a-i NINDAzi-ip-pu-la-aš-ni-in:ACC.SG.C [

9′ a]r-nu-an-zi:3PL.PRS na-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} pa-[ra?-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}

10′ ]x GEŠTIN:{(UNM)} A-NA LÚ.MEŠAL[AM.ZU₉:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

11′ ] ⸢DUG⸣ḫu-u-up-pár[:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

12′ ]x[ ]x[

Text bricht ab