TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.169 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.169 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.169

Abbreviations (morphological glossing)

…		…

2′ URUa-r]i-⸢in-na⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [

…	URUa-r]i-⸢in-na⸣	…
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

3′ URUḫ]a-at-tu-⸢uš⸣-[ša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

…	URUḫ]a-at-tu-⸢uš⸣-[ša
	{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

4′ ]x I-NA URUa-r[i-in-na:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…		I-NA URUa-r[i-in-na
		{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

5′ ]x x da-pí-ia:QUANall.D/L.SG=CNJadd [

…			da-pí-ia	…
			QUANall.D/L.SG=CNJadd

6′ me-n]a-aḫ-ḫa-an-da-m[a:

…	me-n]a-aḫ-ḫa-an-da-m[a

7′ LÚ]ALAM.ZU₉:{(UNM)} a[r-

…	LÚ]ALAM.ZU₉
	{(UNM)}

8′ D]ḫu-ul-la-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)} x[

…	D]ḫu-ul-la-an
	DN.ACC.SG.C {DN(UNM)}

9′ ma]-⸢a⸣-[a]n: I-NA EZ[EN₄:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…	ma]-⸢a⸣-[a]n	I-NA EZ[EN₄
		{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

10′ LÚ.M]EŠ[N]AR:{(UNM)} UR[U

…	LÚ.M]EŠ[N]AR	…
	{(UNM)}

11′ ]x-⸢ia⸣[

Text bricht ab

…

0.42185997962952