Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 42.53 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ⸢LÚ.MEŠ⸣NAR | … | |
|---|---|---|---|
{(UNM)} |
2′ [I-NA GAL:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} Dku-pí-il-la:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} ku-e-d]a-ni-ia:INDFevr.D/L.SG;
:REL.D/L.SG;
:INT.D/L.SG a-k[u-
| [I-NA GAL | Dku-pí-il-la | ku-e-d]a-ni-ia | |
|---|---|---|---|
{D/L.SG, D/L.PL, ABL} | {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} | INDFevr.D/L.SG REL.D/L.SG INT.D/L.SG |
3′ [nuCONNn BE-EL-TI:{(UNM)} É-TI:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} LÚ.MEŠEN:{(UNM)} DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} p]í-ia-na-a-iz-[zi:3SG.PRS
| [nu | BE-EL-TI | É-TI | LÚ.MEŠEN | DINGIRMEŠ | p]í-ia-na-a-iz-[zi |
|---|---|---|---|---|---|
| CONNn | {(UNM)} | {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} | {(UNM)} | {(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF} | 3SG.PRS |
4′ du-uš-k]e-ez-zi:3SG.PRS UŠ-[KÉ-EN-NU:3PL.PRS
| … | du-uš-k]e-ez-zi | UŠ-[KÉ-EN-NU |
|---|---|---|
3SG.PRS | 3PL.PRS |
| … |
|---|
6′ ]ŠA 4:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar an-[tu-uḫ-ša-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
| … | ]ŠA 4 | an-[tu-uḫ-ša-aš |
|---|---|---|
{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar | {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net