Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 42.26 (2021-12-31)

at least five blank lines

1′ ]x.NÍG x-wa-du NU.SIG₅to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
to become unfavourable:PTCP.NOM.SG.C;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS;
unfavourable:{(UNM)};
unfavourable:3SG.PRS
GIG-zaslice:ABL;
ill:ABL;
to make ill:PTCP.NOM.SG.C;
to be ill:PTCP.NOM.SG.C;
female patient:ABL;
patient:ABL;
disease:ABL
nu-[ blank line


]x.NÍGx-wa-duNU.SIG₅GIG-za
to become unfavourable
3SG.PRS.MP
to become unfavourable
PTCP.NOM.SG.C
misfortune
{(UNM)}
to become unfavourable
3SG.PRS
unfavourable
{(UNM)}
unfavourable
3SG.PRS
slice
ABL
ill
ABL
to make ill
PTCP.NOM.SG.C
to be ill
PTCP.NOM.SG.C
female patient
ABL
patient
ABL
disease
ABL

2′ ]x -zito make:{3SG.PRS, 3PL.PRS};
to make:3SG.PRS
DINGIRMEŠecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
divinity:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}
GUB-erto step:3PL.PST;
to rise:3PL.PST
TU₇(meat) soup:{(UNM)};
soup:{(UNM)}
Awater:{(UNM)} x[


blank line

]x-ziDINGIRMEŠGUB-erTU₇Ax[
to make
{3SG.PRS, 3PL.PRS}
to make
3SG.PRS
ecstatic
{(UNM)}
god
{(UNM)}
deity
{(UNM)}
divinity
{(UNM)}
god
{HURR.ABS.SG, STF}
to step
3PL.PST
to rise
3PL.PST
(meat) soup
{(UNM)}
soup
{(UNM)}
water
{(UNM)}

3′ ] UL-pátnot:NEG=FOC [

column breaks off - possible end of column

UL-pát
not
NEG=FOC
0.96701598167419