KBo 41.65 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 41.65

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ 1 x[

Vs. I 2′ an-da:PREV;
:POSP;
:ADV x x[

Vs. I 3′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs ḫ[u-ul-

Vs. I 4′ ka-a:DEMadv 1-EN:QUANcar k[a-a-ia:DEMadv=CNJadd 1-EN:QUANcar pé-eš-ši-ia-

Vs. I 5′ nam-ma-kán:CNJ=OBPk LÚSANGA:NOM.SG(UNM) [TI₈MUŠEN-aš:GEN.SG pár-ta-a-u-wa-ar:ACC.SG.N;
:ACC.PL.N

Vs. I 6′ IŠ-TU DUGKU-KU-UBINS;
ABL GE[ŠTIN:GEN.SG(UNM) ar-ḫa:PREV da-a-i:3SG.PRS

Vs. I 7′ na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk an-da:ADV [A-NA DUGGALD/L.SG

Vs. I 8′ na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC A-NA 1:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar;
D/L.SG L[Úpu-ra-ap-ši:D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS

Vs. I 9′ LÚSANGA-ma-za:NOM.SG(UNM)=CNJctr=REFL 1:QUANcar G[IŠzu-up-pa-ru:ACC.SG.N da-a-i:3SG.PRS

Vs. I 10′ na-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs x[

Vs. I 11′ A-NA DUGḫu-u-up-r[u-uš-ḫi-ia-aš(?)D/L.PL2 lu-uk-ki-iz-zi:3SG.PRS

Vs. I 12′ nuCONNn IŠ-TU DI[ŠKURABL;
INS ar-ḫa-ia-an:ADV

Vs. I 13′ da-me-e-da-ni:INDoth.D/L.SG [ša-

Vs. I 14′ NA₄.GIŠBANŠUR:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM) [i-ia-

Vs. I 15′ nuCONNn LÚSANGA:NOM.SG(UNM) [LÚpu-ra-ap-ši-iš-ša:NOM.SG.C=CNJadd

Vs. I 16′ IŠ-TU GADAABL;
INS [pa-a-an-zi:3PL.PRS

Ende Vs. I

Rs. VI 1 [ša]-an-[na-pí-li-in:ACC.SG.C DUG:ACC.SG(UNM)

Rs. VI 2 [nam-m]a-an-k[án:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

Rs. VI 3 [LÚSAN]GA:NOM.SG(UNM) IŠ-T[UABL;
INS

Rs. VI 4 ⸢na⸣-an-ši-kán[CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk

Rs. VI 5 ⸢na⸣-an-ša-an[CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs

Rs. VI 6 DIŠKUR-ni:DN.HITT.D/L.SG da-a-⸢i⸣[:3SG.PRS

Rs. VI 7 IŠ-TU DUGKU-⸢KU⸣-[UBABL;
INS GEŠTIN?:ACC.PL(UNM);
:GEN.SG(UNM)

Rs. VI 8 nu-uš-ši-kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk x[

Rs. VI 9 ⸢da⸣-a-i:3SG.PRS LUGAL-u[š:NOM.SG.C

Rs. VI 10 ⸢LÚ⸣SANGA:NOM.SG(UNM) x[

Rs. VI 11 šu-⸢ma-a⸣-[

Rs. VI 12 ⸢ma⸣-[

Rs. VI bricht ab