KBo 41.135 (CTH 570) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 41.135

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. ob. Rd. ] x ZÍ:{(UNM)} ḫi-li₈:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF};
:{(ABBR)} UGU:{GN(UNM)};
:ADV;
:POSP;
:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
:PREV;
:{(UNM)} ir-liš:NOM.SG.C(ABBR)

Vs. 2 ] šu-ri-eš:{NOM.PL.C, NOM.SG.C};
:{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C, HITT.NOM.SG.C};
:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

Vs. 3 ] unbeschrieben

Vs. 4 ] PAB:3SG.PRS

Vs. 5 ]-it SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} KUR:{(UNM)}

Vs. 6 ] ni:{(ABBR)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} NU.GÁL:NEG

Vs. 7 ] x x-kán A-DAM:{(UNM)} da-x-eš

Vs. 8 ] ZAG-za:ADV;
:POSP;
:ABL;
:{(UNM)} RA-IṢ:3SG.PRS;
:{a →(UNM), b →(UNM)} šu-ri-eš:{NOM.PL.C, NOM.SG.C};
:{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C, HITT.NOM.SG.C};
:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

Vs. 9 ] x-aš

Vs. 10 ]-ḫi

Vs. 11 ] x ku-up-ši:2SG.PRS UGU:{GN(UNM)};
:ADV;
:POSP;
:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
:PREV;
:{(UNM)} pa-a-an-za:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{(ABBR), ADV};
:

Vs. 12 ]-it SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS NU.TUKU:3SG.PRS ke:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
:{(ABBR)} ZAG-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG;
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x

Vs. 13 ] (Rasur) ni:{(ABBR)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} x KIŠ UD:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}

Vs. 14 ] x-kán A-DAM:{(UNM)} da-x-eš

Vs. 15 ] x-da-ḫe-eš

Vs. 16 ] x x x