TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.85 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.85 (CTH 704) [by HFR Basiscorpus]

KBo 40.85

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ] A-NA!D/L.SG [

…	A-NA!	…
	D/L.SG

Vs. 2′ [ ] UDU:ACC.SG(UNM) A-NAD/L.SG ⸢D⸣[

…	UDU	A-NA	…
	ACC.SG(UNM)	D/L.SG

Vs. 3′ [ ] A-NA 2:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar ⸢D⸣[

…	A-NA 2	…
	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar

Vs. 4′ [ ] A-NAD/L.SG D[

…	A-NA	…
	D/L.SG

Vs. 5′ [ ] A-NA DINGIR.MA[ḪD/L.SG

…	A-NA DINGIR.MA[Ḫ
	D/L.SG

Vs. 6′ [ ] A-NA DZA-B[A₄-BA₄D/L.SG

…	A-NA DZA-B[A₄-BA₄
	D/L.SG

Vs. 7′ [ ] A-NA DZA-B[A₄-BA₄D/L.SG

…	A-NA DZA-B[A₄-BA₄
	D/L.SG

Vs. 8′ [ ] A-NA GUN[NID/L.SG

…	A-NA GUN[NI
	D/L.SG

Vs. 9′ [ ] A-NAD/L.SG GI[Š

…	A-NA	…
	D/L.SG

Vs. 10′ [ ] A-NAD/L.SG ⸢D⸣[

…	A-NA	…
	D/L.SG

Vs. 11′ [ ] A-NAD/L.SG ⸢D⸣[

…	A-NA	…
	D/L.SG

Vs. 12′ [ ]-ka-ma x[

…

Vs. 13′ [ ]x x[

Text bricht ab

…

0.40544486045837