Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.377 (2021-12-31)

KBo 40.377 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 40.377
Abbreviations (morphological glossing)
Blank line insofar as preserved

1′ ]x SIG₅-r[u:3SG.IMP.MP

]xSIG₅-r[u

3SG.IMP.MP

2′ ]x x[ c. two blank lines


]xx[

3′ ]x ne-ia-wa-ar:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} [

]xne-ia-wa-ar

{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

4′ ]x-ia-ri-pát u-ni-uš:{DEM3.ACC.PL.C, DEM3.NOM.PL.C};
:{DN.ACC.PL.C, DN.NOM.PL.C};
:DEM3.ACC.SG.C;
:2SG.IMP;
:DN.D/L.SG
GISKIMMEŠ:3SG.PRS;
:{(UNM)}

]x-ia-ri-pátu-ni-ušGISKIMMEŠ

{DEM3.ACC.PL.C, DEM3.NOM.PL.C}

{DN.ACC.PL.C, DN.NOM.PL.C}

DEM3.ACC.SG.C

2SG.IMP

DN.D/L.SG

3SG.PRS

{(UNM)}

5′ ]-ar i-ši-iḫ-ḫi NU.SIG₅-d[u:3SG.IMP

i-ši-iḫ-ḫiNU.SIG₅-d[u

3SG.IMP

6′ ]x x[

breaks off

]xx[
0.40331387519836