TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.197 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.197 (CTH 325) [adapted by TLHdig]

KBo 40.197

Abbreviations (morphological glossing)

x[

Rs.? 2′ ḪUR.S[AG:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}

ḪUR.S[AG
{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? 3′ na-x[

na-x[

Rs.? 4′ ú-e[z-zi:3SG.PRS

ú-e[z-zi
3SG.PRS

Rs.? 5′ GAL-i[š-za:{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{FNL(i).NOM.SG.C, FNL(i).VOC.SG}

GAL-i[š-za
{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C} {FNL(i).NOM.SG.C, FNL(i).VOC.SG}

Rs.? 6′ ḫal-za-[a-iš:{2SG.PST, 3SG.PST}

ḫal-za-[a-iš
{2SG.PST, 3SG.PST}

Rs.? 7′ e-k[u-er:3PL.PST

e-k[u-er
3PL.PST

Rs.? 8′ DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [

DINGIRMEŠ	…
{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? 9′ ša-[a-et-wa-ra-an-za:3SG.PST;
:2SG.PST

ša-[a-et-wa-ra-an-za
3SG.PST 2SG.PST

Rs.? 10′ ḫal-k[i-in:ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C

Rs.? bricht ab

ḫal-k[i-in
ACC.SG.C DN.ACC.SG.C

0.40278291702271