KBo 40.139 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 40.139

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? (III) 1′ [ n]a?-⸢an⸣: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} [

Rs.? (III) 2′ [ ] na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} [

Rs.? (III) 3′ [ku-wa?]-pí: KÁ.GAL-ma:{(UNM)} KASKAL-a[ḫ-

Rs.? (III) 4′ [ka]-ru-ú:ADV ḫa-an-da-an:PTCP.ACC.SG.C;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
: [

Rs.? (III) 5′ ⸢ḫu⸣-it-ti-ia-an-zi:3PL.PRS nuCONNn [

Rs.? (III) 6′ SUD-u-wa-an-zi:INF ši-pa-an-⸢da⸣-[an-zi:3PL.PRS

Rs.? (III) 7′ Ú-UL:NEG ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C e-ez-za-[az-zi:3SG.PRS

Rs.? (III) 8′ ir-ḫa-a-u-wa-an-zi:INF [

Rs.? (III) 9′ ma-aḫ-ḫa-an-ma-kán: [

Rs.? (III) 10′ ar-nu-wa-an-z[i:3PL.PRS

Rs.? (III) 11′ EGIR-an:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
:D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} x[

Rs.? (III) 12′ x[

Text bricht ab