KBo 4.9 (CTH 612) [by HFR Basiscorpus]

KBo 4.9

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 1 [LUGA]L-⸢uš⸣:NOM.SG.C e-ša:3SG.PRS.MP 2 wa-ga-an-na:INF ḫal-zi-ia:3SG.PRS.MP

[LUGA]L-⸢uš⸣	e-ša	wa-ga-an-na	ḫal-zi-ia
NOM.SG.C	3SG.PRS.MP	INF	3SG.PRS.MP

Vs. I 2 3 ⸢Ú⸣-UL:NEG ku-it-ki:INDFany.ACC.SG.N ši-pa-an-ti:3SG.PRS

⸢Ú⸣-UL	ku-it-ki	ši-pa-an-ti
NEG	INDFany.ACC.SG.N	3SG.PRS

Vs. I 3 4 [n]a-aš-*ta*CONNn=OBPst LUGAL-uš:NOM.SG.C IŠ-TU ÉABL ZA-BA₄-BA₄:DN.GEN.SG(UNM)

[n]a-aš-*ta*	LUGAL-uš	IŠ-TU É	ZA-BA₄-BA₄
CONNn=OBPst	NOM.SG.C	ABL	DN.GEN.SG(UNM)

Vs. I 4 pa-ra-a:PREV ú-ez-zi:3SG.PRS

---

pa-ra-a	ú-ez-zi
PREV	3SG.PRS

Vs. I 5 5 ⸢2⸣:QUANcar DUMU.É.GAL:NOM.PL(UNM) 1:QUANcar LÚME-ŠE-DI:NOM.SG(UNM) pé-⸢ra⸣-an:PREV

⸢2⸣	DUMU.É.GAL	1	LÚME-ŠE-DI	pé-⸢ra⸣-an
QUANcar	NOM.PL(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	PREV

Vs. I 6 ḫu-u-wa-ia-an-te-eš:PTCP.NOM.PL.C 6 LUGAL-uš:NOM.SG.C Éḫa-le-en-tu-wa-aš:D/L.PL

ḫu-u-wa-ia-an-te-eš	LUGAL-uš	Éḫa-le-en-tu-wa-aš
PTCP.NOM.PL.C	NOM.SG.C	D/L.PL

Vs. I 7 pa-iz-zi:3SG.PRS 7 taCONNt ma-a-an:CNJ LUGAL-i:D/L.SG ZI-an-za:NOM.SG.C

pa-iz-zi	ta	ma-a-an	LUGAL-i	ZI-an-za
3SG.PRS	CONNt	CNJ	D/L.SG	NOM.SG.C

Vs. I 8 8 taCONNt a-ra-aḫ-za:ADV pa-iz-zi:3SG.PRS

ta	a-ra-aḫ-za	pa-iz-zi
CONNt	ADV	3SG.PRS

Vs. I 9 9 GIM-an:CNJ LUGAL-i:D/L.SG *ZI-za*:NOM.SG.C 10 nuCONNn QA-TAM-MA:ADV

GIM-an	LUGAL-i	*ZI-za*	nu	QA-TAM-MA
CNJ	D/L.SG	NOM.SG.C	CONNn	ADV

Vs. I 10 ⸢i⸣-ia-zi:3SG.PRS 11 Ú-UL:NEG ku-it-ki:INDFany.ACC.SG.N du-uk-ka₄-ri:3SG.PRS.MP

---

⸢i⸣-ia-zi	Ú-UL	ku-it-ki	du-uk-ka₄-ri
3SG.PRS	NEG	INDFany.ACC.SG.N	3SG.PRS.MP

Vs. I 11 12 [EG]IR-an-da-ma-kán:ADV=CNJctr=OBPk É:ACC.SG(UNM) DZA-BA₄-BA₄:DN.GEN.SG(UNM)

[EG]IR-an-da-ma-kán	É	DZA-BA₄-BA₄
ADV=CNJctr=OBPk	ACC.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)

Vs. I 12 [š]a-an-ḫa-an-zi:3PL.PRS 13 šu-up-pa:ACC.PL.N ḫu-u-e-šu:ACC.PL.N

[š]a-an-ḫa-an-zi	šu-up-pa	ḫu-u-e-šu
3PL.PRS	ACC.PL.N	ACC.PL.N

Vs. I 13 ŠA GU₄.MAḪGEN.SG ŠA *GU₄*ÁBḪI.AGEN.PL ŠA UDUḪI.AGEN.PL

ŠA GU₄.MAḪ	ŠA *GU₄*ÁBḪI.A	ŠA UDUḪI.A
GEN.SG	GEN.PL	GEN.PL

Vs. I 14 Ù:CNJadd ŠA MÁŠ.GALḪI.AGEN.PL iš-ta-na-ni:D/L.SG

Ù	ŠA MÁŠ.GALḪI.A	iš-ta-na-ni
CNJadd	GEN.PL	D/L.SG

Vs. I 15 pé-ra-an:POSP PA-NI DINGIR-LIMD/L.SG_vor:POSP ša-ni-i:D/L.SG pé-di:D/L.SG ti-an-zi:3PL.PRS

---

pé-ra-an	PA-NI DINGIR-LIM	ša-ni-i	pé-di	ti-an-zi
POSP	D/L.SG_vor POSP	D/L.SG	D/L.SG	3PL.PRS

Vs. I 16 14 2:QUANcar ḫu-up-pár:ACC.SG.N KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM) iš-pa-an-tu-uz-zi-aš:GEN.SG

2	ḫu-up-pár	KÙ.BABBAR	iš-pa-an-tu-uz-zi-aš
QUANcar	ACC.SG.N	GEN.SG(UNM)	GEN.SG

Vs. I 17 GEŠTIN-it:INS šu-u-wa-an-te-eš:PTCP.ACC.PL.C šu-up-pa-aš:D/L.PL

GEŠTIN-it	šu-u-wa-an-te-eš	šu-up-pa-aš
INS	PTCP.ACC.PL.C	D/L.PL

Vs. I 18 ZAG-na-az:POSP GÙB-la-az-zi-ia:POSP=CNJadd

ZAG-na-az	GÙB-la-az-zi-ia
POSP	POSP=CNJadd

Vs. I 19 ti-an-zi:3PL.PRS

---

ti-an-zi
3PL.PRS

Vs. I 20 15 nuCONNn ta-li-i-ša:HATT da-ra-an-zi:3PL.PRS

nu	ta-li-i-ša	da-ra-an-zi
CONNn	HATT	3PL.PRS

Vs. I 21 16 LÚ.MEŠḫa-li-ia-mi-e-eš:NOM.PL.C

LÚ.MEŠḫa-li-ia-mi-e-eš
NOM.PL.C

Vs. I 22 NINDAša-ra-am-ma:ACC.PL.N iš-ga-ra-an-zi:3PL.PRS

---

NINDAša-ra-am-ma	iš-ga-ra-an-zi
ACC.PL.N	3PL.PRS

Vs. I 23 17 LÚ.MEŠMUḪALDIM-ma-aš-ša-an:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPs UZUÌ:ACC.PL(UNM) zé-ia-an-ta:PTCP.ACC.PL.N

LÚ.MEŠMUḪALDIM-ma-aš-ša-an	UZUÌ	zé-ia-an-ta
NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPs	ACC.PL(UNM)	PTCP.ACC.PL.N

Vs. I 24 NINDAša-ra-am-na-aš:D/L.PL še-er:PREV ar-ḫa:PREV iš-ga-ra-an-zi:3PL.PRS

---

NINDAša-ra-am-na-aš	še-er	ar-ḫa	iš-ga-ra-an-zi
D/L.PL	PREV	PREV	3PL.PRS

Vs. I 25 18 nuCONNn LÚMEŠ˽GIŠGIDRU:NOM.PL(UNM) GIŠGU.ZA.GÍD.DAḪI.A:D/L.PL(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS

nu	LÚMEŠ˽GIŠGIDRU	GIŠGU.ZA.GÍD.DAḪI.A	ti-an-zi
CONNn	NOM.PL(UNM)	D/L.PL(UNM)	3PL.PRS

Vs. I 26 19 nu-zaCONNn=REFL LUGAL-uš:NOM.SG.C Éḫa-le-en-tu-u-wa-aš:D/L.PL

nu-za	LUGAL-uš	Éḫa-le-en-tu-u-wa-aš
CONNn=REFL	NOM.SG.C	D/L.PL

Vs. I 27 KIN-ta:ACC.COLL da-a-i:3SG.PRS 20 ŠA LÚ.MEŠME-ŠE-DI-maGEN.PL=CNJctr

KIN-ta	da-a-i	ŠA LÚ.MEŠME-ŠE-DI-ma
ACC.COLL	3SG.PRS	GEN.PL=CNJctr

Vs. I 28 Éḫi-i-la-aš:NOM.SG.C ka-ru-ú:ADV EGIR-pa:ADV

Éḫi-i-la-aš	ka-ru-ú	EGIR-pa
NOM.SG.C	ADV	ADV

Vs. I 29 ḫa-aš-ša-an-za:PTCP.NOM.SG.C 21 na-aš-taCONNn=OBPst BE-LUḪI.A:NOM.PL(UNM)

ḫa-aš-ša-an-za	na-aš-ta	BE-LUḪI.A
PTCP.NOM.SG.C	CONNn=OBPst	NOM.PL(UNM)

Vs. I 30 DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) Ù:CNJadd LÚ.MEŠME-ŠE-DI:NOM.PL(UNM)

DUMUMEŠ.É.GAL	Ù	LÚ.MEŠME-ŠE-DI
NOM.PL(UNM)	CNJadd	NOM.PL(UNM)

Vs. I 31 ḫu-u-ma-an-te-eš:QUANall.NOM.PL.C me-na-aḫ-ḫa-an-ta:ADV

ḫu-u-ma-an-te-eš	me-na-aḫ-ḫa-an-ta
QUANall.NOM.PL.C	ADV

Vs. I 32 ⸢a⸣-ra-an-ta-ri:3PL.PRS.MP

---

⸢a⸣-ra-an-ta-ri
3PL.PRS.MP

Vs. I 33 22 ta-aš-taCONNt=OBPst LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM)

ta-aš-ta	LUGAL	MUNUS.LUGAL
CONNt=OBPst	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

Vs. I 34 Éḫa-le-en-tu-u-wa-az:ABL ú-wa-an-zi:3PL.PRS

Éḫa-le-en-tu-u-wa-az	ú-wa-an-zi
ABL	3PL.PRS

Vs. I 35 23 2:QUANcar *DUMU*.É.GAL:NOM.PL(UNM) 1:QUANcar LÚME-ŠE-DI:NOM.SG(UNM)

2	*DUMU*.É.GAL	1	LÚME-ŠE-DI
QUANcar	NOM.PL(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)

Vs. I 36 [L]UGAL-i:D/L.SG pé-ra-an:PREV ḫu-u-wa-ia-an-te-eš:PTCP.NOM.PL.C

---

[L]UGAL-i	pé-ra-an	ḫu-u-wa-ia-an-te-eš
D/L.SG	PREV	PTCP.NOM.PL.C

Vs. I 37 24 ⸢BE⸣-LUḪI.A-ma:NOM.PL(UNM)=CNJctr DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) Ù:CNJadd LÚ.MEŠME-ŠE-DI:NOM.PL(UNM)

⸢BE⸣-LUḪI.A-ma	DUMUMEŠ.É.GAL	Ù	LÚ.MEŠME-ŠE-DI
NOM.PL(UNM)=CNJctr	NOM.PL(UNM)	CNJadd	NOM.PL(UNM)

Vs. I 38 [LU]GAL-i:D/L.SG EGIR-an:POSP i-ia-an-ta-ri:3PL.PRS.MP

---

[LU]GAL-i	EGIR-an	i-ia-an-ta-ri
D/L.SG	POSP	3PL.PRS.MP

Vs. I 39 25 LÚ.MEŠALAM.ZU₉-ma:NOM.PL(UNM)=CNJctr GIŠar-kam-mi:ACC.SG.N

LÚ.MEŠALAM.ZU₉-ma	GIŠar-kam-mi
NOM.PL(UNM)=CNJctr	ACC.SG.N

Vs. I 40 GIŠḫu-u-ḫu-pa-al:ACC.SG.N gal-gal-tu-u-ri:ACC.SG.N

GIŠḫu-u-ḫu-pa-al	gal-gal-tu-u-ri
ACC.SG.N	ACC.SG.N

Vs. I 41 LUGAL-i:D/L.SG EGIR-an:POSP pé-ra-an:POSP ḫa-az-zi-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

---

LUGAL-i	EGIR-an	pé-ra-an	ḫa-az-zi-kán-zi
D/L.SG	POSP	POSP	3PL.PRS.IMPF

Vs. I 42 26 LÚMEŠ:NOM.PL(UNM) ZI-IT-TI:GEN.SG(UNM) LUGAL-i:D/L.SG ta-pu-uš-za:POSP

LÚMEŠ	ZI-IT-TI	LUGAL-i	ta-pu-uš-za
NOM.PL(UNM)	GEN.SG(UNM)	D/L.SG	POSP

Vs. I 43 a-ra-an-ta-ri:3PL.PRS.MP 27 nuCONNn tar-ú-iš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

a-ra-an-ta-ri	nu	tar-ú-iš-kán-zi
3PL.PRS.MP	CONNn	3PL.PRS.IMPF

Vs. I 44 28 GIŠTIBULA:ACC.SG(UNM) ḫa-az-zi-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

---

GIŠTIBULA	ḫa-az-zi-kán-zi
ACC.SG(UNM)	3PL.PRS.IMPF

Vs. I 45 29 LÚ.MEŠALAM.ZU₉:NOM.PL(UNM) ta-ma-e-eš:INDoth.NOM.PL.C

LÚ.MEŠALAM.ZU₉	ta-ma-e-eš
NOM.PL(UNM)	INDoth.NOM.PL.C

Vs. I 46 TÚG:ACC.SG(UNM) GÙN.A:ACC.SG(UNM) wa-aš-ša-an:PTCP.INDCL ḫar-kán-zi:3PL.PRS

TÚG	GÙN.A	wa-aš-ša-an	ḫar-kán-zi
ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	PTCP.INDCL	3PL.PRS

Vs. I 47 30 na-atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM LUGAL-i:D/L.SG ta-pu-uš-za:POSP a-ra-an-ta:3PL.PRS.MP

na-at	LUGAL-i	ta-pu-uš-za	a-ra-an-ta
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM	D/L.SG	POSP	3PL.PRS.MP

Vs. I 48 31 nuCONNn ŠUMEŠ-uš:ACC.PL.C ša-ra-a:PREV ḫar-kán-zi:3PL.PRS

nu	ŠUMEŠ-uš	ša-ra-a	ḫar-kán-zi
CONNn	ACC.PL.C	PREV	3PL.PRS

Vs. I 49 32 na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs pé-e-te-ši:D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG ú-e-ḫa-an-ta-ri:3PL.PRS.MP

na-at-ša-an	pé-e-te-ši	ú-e-ḫa-an-ta-ri
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs	D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG	3PL.PRS.MP

Vs. I 50 33 pal-ú-iš-kán-zi-ia:3PL.PRS.IMPF=CNJctr

---

Ende Vs. I

pal-ú-iš-kán-zi-ia
3PL.PRS.IMPF=CNJctr

Vs. II 1 34 ku-it-ma-an-ma:INDadv=CNJctr LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) I-NA ÉD/L DZA-BA₄-BA₄:DN.GEN.SG(UNM)

ku-it-ma-an-ma	LUGAL	MUNUS.LUGAL	I-NA É	DZA-BA₄-BA₄
INDadv=CNJctr	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	D/L	DN.GEN.SG(UNM)

Vs. II 2 na-a-ú-i:ADV pa-a-an-zi:3PL.PRS 35 nu-kánCONNn=OBPk pé-ra-an:ADV

na-a-ú-i	pa-a-an-zi	nu-kán	pé-ra-an
ADV	3PL.PRS	CONNn=OBPk	ADV

Vs. II 3 pa-ra-a:ADV LÚ.MEŠALAM.ZU₉:NOM.PL(UNM)

pa-ra-a	LÚ.MEŠALAM.ZU₉
ADV	NOM.PL(UNM)

Vs. II 4 LÚpal-wa-tal-la-aš:NOM.SG.C LÚki-i-ta-aš-ša:NOM.SG.C=CNJadd

LÚpal-wa-tal-la-aš	LÚki-i-ta-aš-ša
NOM.SG.C	NOM.SG.C=CNJadd

Vs. II 5 an-da:PREV pa-a-an-zi:3PL.PRS 36 nu-zaCONNn=REFL A-ŠAR-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

an-da	pa-a-an-zi	nu-za	A-ŠAR-ŠU-NU
PREV	3PL.PRS	CONNn=REFL	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

Vs. II 6 ⸢ap⸣-pa-an-zi:3PL.PRS

---

⸢ap⸣-pa-an-zi
3PL.PRS

Vs. II 7 37 taCONNt LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) I-NA ÉD/L DZA-BA₄-BA₄:DN.GEN.SG(UNM)

ta	LUGAL	MUNUS.LUGAL	I-NA É	DZA-BA₄-BA₄
CONNt	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	D/L	DN.GEN.SG(UNM)

Vs. II 8 pa-a-a[n-z]i:3PL.PRS 38 LUGAL-uš:NOM.SG.C Éḫi-lam-ni:D/L.SG

pa-a-a[n-z]i	LUGAL-uš	Éḫi-lam-ni
3PL.PRS	NOM.SG.C	D/L.SG

Vs. II 9 a-ri:3SG.PRS 39 n[a]-aš-taCONNn=OBPst LÚḪUB.BI:NOM.SG(UNM)

a-ri	n[a]-aš-ta	LÚḪUB.BI
3SG.PRS	CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)

Vs. II 10 1-ŠU:QUANmul ne-i-ia:3SG.PRS.MP

---

1-ŠU	ne-i-ia
QUANmul	3SG.PRS.MP

Vs. II 11 40 nuCONNn LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) I-NA ÉD/L DZA-BA₄-BA₄:DN.GEN.SG(UNM)

nu	LUGAL	MUNUS.LUGAL	I-NA É	DZA-BA₄-BA₄
CONNn	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	D/L	DN.GEN.SG(UNM)

Vs. II 12 Éḫi-i-li:D/L.SG ti-an-zi:3PL.PRS

---

Éḫi-i-li	ti-an-zi
D/L.SG	3PL.PRS

Vs. II 13 41 GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) ⸢LÚ⸣SANGA:ACC.SG(UNM) DKAL:DN.GEN.SG(UNM)

GAL	ME-ŠE-DI	⸢LÚ⸣SANGA	DKAL
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)

Vs. II 14 TÚGše-ek-nu-un:ACC.SG.C ḫar-zi:3SG.PRS 42 LÚSANGA:NOM.SG(UNM) DKAL-ma:DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

TÚGše-ek-nu-un	ḫar-zi	LÚSANGA	DKAL-ma
ACC.SG.C	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

Vs. II 15 túḫ-ḫu-eš-šar:ACC.SG.N ⸢ḫar⸣-zi:3SG.PRS 43 nuCONNn 2:QUANcar DUMU.É.GAL:NOM.PL(UNM)

túḫ-ḫu-eš-šar	⸢ḫar⸣-zi	nu	2	DUMU.É.GAL
ACC.SG.N	3SG.PRS	CONNn	QUANcar	NOM.PL(UNM)

Vs. II 16 A-NA LUGALD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM) ME-E:ACC.SG(UNM) QA-TI:GEN.SG(UNM) pé-e-da-an-zi:3PL.PRS

A-NA LUGAL	MUNUS.LUGAL	ME-E	QA-TI	pé-e-da-an-zi
D/L.SG	D/L.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

Vs. II 17 44 LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) ŠUMEŠ-*ŠU-NU*:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL ar-ra-an-zi:3PL.PRS

LUGAL	MUNUS.LUGAL	ŠUMEŠ-*ŠU-NU*	ar-ra-an-zi
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	3PL.PRS

Vs. II 18 45 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GA[L]:GEN.PL(UNM) GADA-an:ACC.SG.C pa-a-i:3SG.PRS

GAL	DUMUMEŠ.É.GA[L]	GADA-an	pa-a-i
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.C	3SG.PRS

Vs. II 19 46 ŠUMEŠ-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL a-an-ša-an-zi:3PL.PRS

---

ŠUMEŠ-ŠU-NU	a-an-ša-an-zi
ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	3PL.PRS

Vs. II 20 47 LÚSANGA:NOM.SG(UNM) DK[A]L:DN.GEN.SG(UNM) [túḫ-ḫu]-⸢e?⸣-[eš-šar]:ACC.SG.N

LÚSANGA	DK[A]L	[túḫ-ḫu]-⸢e?⸣-[eš-šar]
NOM.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)	ACC.SG.N

Vs. II 21 LUGAL-i:D/L.SG p[a-ra-a]:PREV ⸢e-ep⸣-zi:3SG.PRS

LUGAL-i	p[a-ra-a]	⸢e-ep⸣-zi
D/L.SG	PREV	3SG.PRS

Vs. II 22 48 LUGAL-uš-kán:NOM.SG.C=OBPk túḫuḫ-ša:III.1.6.1

---

LUGAL-uš-kán	túḫuḫ-ša
NOM.SG.C=OBPk	III.1.6.1

Vs. II 23 49 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.G[A]L:GEN.PL(UNM) ŠA GIŠŠUKURGEN.SG KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) GADA:ACC.SG(UNM)

GAL	DUMUMEŠ.É.G[A]L	ŠA GIŠŠUKUR	KÙ.SI₂₂	GADA
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

Vs. II 24 LUGAL-i:D/L.SG pa-⸢ra⸣-a:PREV ⸢e⸣-ep-zi:3SG.PRS 50 LUGAL-uš:NOM.SG.C

LUGAL-i	pa-⸢ra⸣-a	⸢e⸣-ep-zi	LUGAL-uš
D/L.SG	PREV	3SG.PRS	NOM.SG.C

Vs. II 25 ŠUMEŠ-ŠU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG a-an-ši:3SG.PRS

---

ŠUMEŠ-ŠU	a-an-ši
ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	3SG.PRS

Vs. II 26 51 nuCONNn DUMU.É.GAL:NOM.SG(UNM) A-NA LÚSANGAD/L.SG ⸢D⸣KAL:DN.GEN.SG(UNM)

nu	DUMU.É.GAL	A-NA LÚSANGA	⸢D⸣KAL
CONNn	NOM.SG(UNM)	D/L.SG	DN.GEN.SG(UNM)

Vs. II 27 túḫ-ḫu-e-eš-šar:ACC.SG.N ar-ḫa:PREV da-a-i:3SG.PRS

túḫ-ḫu-e-eš-šar	ar-ḫa	da-a-i
ACC.SG.N	PREV	3SG.PRS

Vs. II 28 52 LÚSANGA:NOM.SG(UNM) D[K]AL:DN.GEN.SG(UNM) LUGAL-i:D/L.SG UŠ-KE-EN:3SG.PRS

---

LÚSANGA	D[K]AL	LUGAL-i	UŠ-KE-EN
NOM.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)	D/L.SG	3SG.PRS

Vs. II 29 53 DUMU.É.GAL-ma:NOM.SG(UNM)=CNJctr ⸢túḫ⸣-ḫu-[e]š-šar:ACC.SG.N ⸢MUNUS⸣.LUGAL-ri:D/L.SG

DUMU.É.GAL-ma	⸢túḫ⸣-ḫu-[e]š-šar	⸢MUNUS⸣.LUGAL-ri
NOM.SG(UNM)=CNJctr	ACC.SG.N	D/L.SG

Vs. II 30 pa-⸢ra⸣-a:PREV ⸢e-ep-zi⸣:3SG.PRS

pa-⸢ra⸣-a	⸢e-ep-zi⸣
PREV	3SG.PRS

Vs. II 31 54 ⸢MUNUS⸣.LUGAL-ká[n:NOM.SG(UNM)=OBPk t]úḫuḫ-ša:III.1.6.1

---

⸢MUNUS⸣.LUGAL-ká[n	t]úḫuḫ-ša
NOM.SG(UNM)=OBPk	III.1.6.1

Vs. II 32 55 taCONNt DUMU.⸢É⸣.[GA]L:NOM.SG(UNM) túḫ-ḫu-e-eš-šar:ACC.SG.N

ta	DUMU.⸢É⸣.[GA]L	túḫ-ḫu-e-eš-šar
CONNt	NOM.SG(UNM)	ACC.SG.N

Vs. II 33 EGIR-pa:ADV ⸢A⸣-[N]A LÚSANGAD/L.SG DKAL:DN.GEN.SG(UNM) pa-a-i:3SG.PRS

EGIR-pa	⸢A⸣-[N]A LÚSANGA	DKAL	pa-a-i
ADV	D/L.SG	DN.GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

Vs. II 34 56 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.⸢É⸣.GAL-ma:GEN.PL(UNM)=CNJctr ŠA GIŠŠUKURGEN.SG KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) GADA-an:ACC.SG.C

GAL	DUMUMEŠ.⸢É⸣.GAL-ma	ŠA GIŠŠUKUR	KÙ.SI₂₂	GADA-an
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJctr	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	ACC.SG.C

Vs. II 35 A-NA MUNUS.L[UGAL]D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS

A-NA MUNUS.L[UGAL]	pa-a-i
D/L.SG	3SG.PRS

Vs. II 36 57 MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) ŠUMEŠ-ŠU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG a-an-ši:3SG.PRS

---

MUNUS.LUGAL	ŠUMEŠ-ŠU	a-an-ši
NOM.SG(UNM)	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	3SG.PRS

Vs. II 37 58 na-aš-taCONNn=OBPst LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) I-NA ÉD/L DZA-BA₄-BA₄:DN.GEN.SG(UNM)

na-aš-ta	LUGAL	MUNUS.LUGAL	I-NA É	DZA-BA₄-BA₄
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	D/L	DN.GEN.SG(UNM)

Vs. II 38 an-da:PREV pa-a-an-zi:3PL.PRS 59 taCONNt DINGIR-LIM-ni:D/L.SG

an-da	pa-a-an-zi	ta	DINGIR-LIM-ni
PREV	3PL.PRS	CONNt	D/L.SG

Vs. II 39 EGIR-pa:ADV 1-ŠU!?:QUANmul ar-wa-an-zi:3PL.PRS

EGIR-pa	1-ŠU!?	ar-wa-an-zi
ADV	QUANmul	3PL.PRS

Vs. II 40 60 LÚALAM.ZU₉:NOM.SG(UNM) me-ma-i:3SG.PRS

LÚALAM.ZU₉	me-ma-i
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

Vs. II 41 61 LÚki-i-ta-aš:NOM.SG.C ḫal-za-a-i:3SG.PRS

---

LÚki-i-ta-aš	ḫal-za-a-i
NOM.SG.C	3SG.PRS

Vs. II 42 62 nu-uš-ša-anCONNn=OBPs LUGAL-⸢uš:NOM.SG.C D?DAG⸣-ti:DN.D/L.SG ti-ia-zi:3SG.PRS

nu-uš-ša-an	LUGAL-⸢uš	D?DAG⸣-ti	ti-ia-zi
CONNn=OBPs	NOM.SG.C	DN.D/L.SG	3SG.PRS

Vs. II 43 63 MUNUS.LUGAL-⸢ma⸣:NOM.SG(UNM)=CNJctr É.ŠÀ-na:ALL pa-iz-zi:3SG.PRS

---

MUNUS.LUGAL-⸢ma⸣	É.ŠÀ-na	pa-iz-zi
NOM.SG(UNM)=CNJctr	ALL	3SG.PRS

Vs. II 44 64 nuCONNn UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM!:GEN.PL(UNM) UZUkat-ta-pa-la-an:ACC.SG.C

nu	UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM!	UZUkat-ta-pa-la-an
CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.C

Vs. II 45 ú-da-⸢i⸣:3SG.PRS 65 nuCONNn PA-NI DDAG-tiD/L.SG_vor:POSP

ú-da-⸢i⸣	nu	PA-NI DDAG-ti
3SG.PRS	CONNn	D/L.SG_vor POSP

Vs. II 46 Ù:CNJadd PA-NI DZA-BA₄-BA₄D/L.SG_vor:POSP ⸢2?⸣-ŠU:QUANmul da-a-i:3SG.PRS

Ù	PA-NI DZA-BA₄-BA₄	⸢2?⸣-ŠU	da-a-i
CNJadd	D/L.SG_vor POSP	QUANmul	3SG.PRS

Vs. II 47 66 ḫa-aš-ši-i:D/L.SG ⸢1-ŠU:QUANmul 67 DDAG⸣-ti:DN.D/L.SG 1-ŠU:QUANmul

ḫa-aš-ši-i	⸢1-ŠU	DDAG⸣-ti	1-ŠU
D/L.SG	QUANmul	DN.D/L.SG	QUANmul

Vs. II 48 68 GIŠAB-ia:D/L.SG 1-⸢ŠU:QUANmul 69 GIŠḫa⸣-at-tal-wa-aš:GEN.SG GIŠ-ru-i:D/L.SG

GIŠAB-ia	1-⸢ŠU	GIŠḫa⸣-at-tal-wa-aš	GIŠ-ru-i
D/L.SG	QUANmul	GEN.SG	D/L.SG

Vs. II 49 1-ŠU:QUANmul 70 nam-ma:CNJ ⸢ḫa⸣-aš-ši-i:D/L.SG ta-pu-uš-za:POSP

1-ŠU	nam-ma	⸢ḫa⸣-aš-ši-i	ta-pu-uš-za
QUANmul	CNJ	D/L.SG	POSP

Vs. II 50 1-ŠU:QUANmul da-a-i:3SG.PRS

---

1-ŠU	da-a-i
QUANmul	3SG.PRS

Vs. II 51 71 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) iš-pa-an-⸢tu⸣-uz-zi-šar:ACC.SG.N GEŠTIN:GEN.SG(UNM)

UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM	iš-pa-an-⸢tu⸣-uz-zi-šar	GEŠTIN
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.N	GEN.SG(UNM)

Vs. II 52 LUGAL-i:D/L.SG pa-ra-a:PREV e-⸢ep⸣-zi:3SG.PRS 72 LUGAL-uš:NOM.SG.C QA-TAM:ACC.SG(UNM) da-a-i:3SG.PRS

---

Ende Vs. II

LUGAL-i	pa-ra-a	e-⸢ep⸣-zi	LUGAL-uš	QA-TAM	da-a-i
D/L.SG	PREV	3SG.PRS	NOM.SG.C	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

Vs. III 1 73 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) DDAG-ti:DN.D/L.SG pé-ra-an:POSP

UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM	DDAG-ti	pé-ra-an
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	DN.D/L.SG	POSP

Vs. III 2 3-ŠU:QUANmul Ù:CNJadd A-NA DZA-BA₄-BA₄D/L.SG

3-ŠU	Ù	A-NA DZA-BA₄-BA₄
QUANmul	CNJadd	D/L.SG

Vs. III 3 3-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

3-ŠU	ši-pa-an-ti
QUANmul	3SG.PRS

Vs. III 4 74 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) UGULA:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR-ia:GEN.PL(UNM)=CNJadd

UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM	UGULA	LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR-ia
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJadd

Vs. III 5 an-da:PREV šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi:3PL.PRS

---

an-da	šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi
PREV	3PL.PRS

Vs. III 6 75 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) ḫa-aš-ši-i:D/L.SG 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS

UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM	ḫa-aš-ši-i	1-ŠU	ši-pa-an-ti
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG	QUANmul	3SG.PRS

Vs. III 7 76 DDAG-ti:DN.D/L.SG 1-ŠU:QUANmul 77 GIŠAB:D/L.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul

DDAG-ti	1-ŠU	GIŠAB	1-ŠU
DN.D/L.SG	QUANmul	D/L.SG(UNM)	QUANmul

Vs. III 8 78 GIŠḫa-at-tal-wa-aš:GEN.SG GIŠ-ru-i:D/L.SG 1-ŠU:QUANmul

GIŠḫa-at-tal-wa-aš	GIŠ-ru-i	1-ŠU
GEN.SG	D/L.SG	QUANmul

Vs. III 9 79 nam-ma:CNJ ḫa-aš-ši-i:D/L.SG ta-pu-uš-za:POSP

nam-ma	ḫa-aš-ši-i	ta-pu-uš-za
CNJ	D/L.SG	POSP

Vs. III 10 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

1-ŠU	ši-pa-an-ti
QUANmul	3SG.PRS

Vs. III 11 80 Ù:CNJadd A-NA ALAMD/L.SG mḫa-at-tu-ši-DINGIR-LIM:PNm.GEN.SG(UNM)

Ù	A-NA ALAM	mḫa-at-tu-ši-DINGIR-LIM
CNJadd	D/L.SG	PNm.GEN.SG(UNM)

Vs. III 12 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

1-ŠU	ši-pa-an-ti
QUANmul	3SG.PRS

Vs. III 13 81 LUGAL-uš:NOM.SG.C a-ru-wa-ez-zi:3SG.PRS

LUGAL-uš	a-ru-wa-ez-zi
NOM.SG.C	3SG.PRS

Vs. III 14 82 LÚALAM.ZU₉:NOM.SG(UNM) me-ma-i:3SG.PRS

LÚALAM.ZU₉	me-ma-i
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

Vs. III 15 83 LÚki-i-ta-aš:NOM.SG.C ḫal-za-a-i:3SG.PRS

---

LÚki-i-ta-aš	ḫal-za-a-i
NOM.SG.C	3SG.PRS

Vs. III 16 84 LUGAL-uš:NOM.SG.C GUB-aš:ADV 2-e:QUANcar.ACC.N e-ku-zi:3SG.PRS

LUGAL-uš	GUB-aš	2-e	e-ku-zi
NOM.SG.C	ADV	QUANcar.ACC.N	3SG.PRS

Vs. III 17 Dḫal-ma-aš-šu-ut-tu₄:DN.ACC.SG(UNM) DZA-BA₄-BA₄:DN.ACC.SG(UNM)

Dḫal-ma-aš-šu-ut-tu₄	DZA-BA₄-BA₄
DN.ACC.SG(UNM)	DN.ACC.SG(UNM)

Vs. III 18 85 ⸢LUGAL⸣-uš:NOM.SG.C ḫu-up-pár:D/L.SG(UNM) ši-pa-an-ti:3SG.PRS

⸢LUGAL⸣-uš	ḫu-up-pár	ši-pa-an-ti
NOM.SG.C	D/L.SG(UNM)	3SG.PRS

Vs. III 19 86 ⸢GIŠ.DINANNA:NOM.SG(UNM) TUR⸣:NOM.SG(UNM) 87 LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš:NOM.PL.C SÌR-RU:3PL.PRS

⸢GIŠ.DINANNA	TUR⸣	LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš	SÌR-RU
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	NOM.PL.C	3PL.PRS

Vs. III 20 88 LÚALAM.⸢ZU₉⸣:NOM.SG(UNM) me-ma-i:3SG.PRS

LÚALAM.⸢ZU₉⸣	me-ma-i
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

Vs. III 21 89 LÚpal-wa-tal-la-aš:NOM.SG.C pal-wa-ez-zi:3SG.PRS

LÚpal-wa-tal-la-aš	pal-wa-ez-zi
NOM.SG.C	3SG.PRS

Vs. III 22 90 LÚki-i-ta-aš:NOM.SG.C ḫal-za-a-i:3SG.PRS

---

LÚki-i-ta-aš	ḫal-za-a-i
NOM.SG.C	3SG.PRS

Vs. III 23 91 na-aš-taCONNn=OBPst LÚ.MEŠALAM.ZU₉:ACC.PL(UNM)

na-aš-ta	LÚ.MEŠALAM.ZU₉
CONNn=OBPst	ACC.PL(UNM)

Vs. III 24 LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e-eš:ACC.PL.C LÚ.MEŠpal-wa-tal-la-aš:ACC.PL(!)

LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e-eš	LÚ.MEŠpal-wa-tal-la-aš
ACC.PL.C	ACC.PL(!)

Vs. III 25 LÚki-i-ta-an-na:ACC.SG.C=CNJadd pa-ra-a:PREV pár-ḫa-an-zi:3PL.PRS

---

LÚki-i-ta-an-na	pa-ra-a	pár-ḫa-an-zi
ACC.SG.C=CNJadd	PREV	3PL.PRS

Vs. III 26 92 LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) GIŠDAG-ti:D/L.SG a-ša-an-ta:3PL.PRS.MP

LUGAL	MUNUS.LUGAL	GIŠDAG-ti	a-ša-an-ta
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	D/L.SG	3PL.PRS.MP

Vs. III 27 93 na-aš-taCONNn=OBPst DUMU.É.GAL:NOM.SG(UNM) ŠA GIŠŠUKURGEN.SG KÙ.⸢SI₂₂⸣:GEN.SG(UNM) GADA:ACC.SG(UNM)

na-aš-ta	DUMU.É.GAL	ŠA GIŠŠUKUR	KÙ.⸢SI₂₂⸣	GADA
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

Vs. III 28 GIŠkal-mu-uš-ša:ACC.SG.N=CNJadd an-da:PREV pé-e-da-⸢i⸣:3SG.PRS

GIŠkal-mu-uš-ša	an-da	pé-e-da-⸢i⸣
ACC.SG.N=CNJadd	PREV	3SG.PRS

Vs. III 29 94 taCONNt GADA:ACC.SG(UNM) ŠA GIŠŠUKURGEN.SG KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM)

ta	GADA	ŠA GIŠŠUKUR	KÙ.SI₂₂
CONNt	ACC.SG(UNM)	GEN.SG	GEN.SG(UNM)

Vs. III 30 LUGAL-i:D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS 95 GIŠkal-mu-uš-ma-aš-ša-an:ACC.SG.N=CNJctr=OBPs

LUGAL-i	pa-a-i	GIŠkal-mu-uš-ma-aš-ša-an
D/L.SG	3SG.PRS	ACC.SG.N=CNJctr=OBPs

Vs. III 31 GIŠDAG-ti:D/L.SG LUGAL-i:D/L.SG ZAG-na-az:POSP da-a-i:3SG.PRS

---

GIŠDAG-ti	LUGAL-i	ZAG-na-az	da-a-i
D/L.SG	D/L.SG	POSP	3SG.PRS

Vs. III 32 96 a-pa-a-aš-ša:DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd EGIR-pa:PREV ú-ez-zi:3SG.PRS

a-pa-a-aš-ša	EGIR-pa	ú-ez-zi
DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd	PREV	3SG.PRS

Vs. III 33 97 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM tar-ša-an-zi-pí:D/L.SG pé-ra-an:POSP

na-aš	tar-ša-an-zi-pí	pé-ra-an
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	D/L.SG	POSP

Vs. III 34 ti-ia-zi:3SG.PRS 98 GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂-ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd ḫar-zi:3SG.PRS

ti-ia-zi	GIŠŠUKUR	KÙ.SI₂₂-ia	ḫar-zi
3SG.PRS	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)=CNJadd	3SG.PRS

Vs. III 35 99 nuCONNn ka-a-aš-mi-eš-ša:HATT ḫal-za-a-i:3SG.PRS

---

nu	ka-a-aš-mi-eš-ša	ḫal-za-a-i
CONNn	HATT	3SG.PRS

Vs. III 36 100 na-aš-taCONNn=OBPst GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) an-da:PREV

na-aš-ta	GAL	ME-ŠE-DI	an-da
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	PREV

Vs. III 37 ú-ez-zi:3SG.PRS 101 nuCONNn GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) ḫar-zi:3SG.PRS

ú-ez-zi	nu	GIŠŠUKUR	KÙ.SI₂₂	ḫar-zi
3SG.PRS	CONNn	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

Vs. III 38 102 an-da-ia-za-kán:ADV=CNJadd=REFL=OBPk GIŠšu-ru-uḫ-ḫa-aš:GEN.SG GIŠGIDRU-an:ACC.SG.C

an-da-ia-za-kán	GIŠšu-ru-uḫ-ḫa-aš	GIŠGIDRU-an
ADV=CNJadd=REFL=OBPk	GEN.SG	ACC.SG.C

Vs. III 39 ḫar-zi:3SG.PRS 103 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk LUGAL-i:D/L.SG

ḫar-zi	na-aš-kán	LUGAL-i
3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	D/L.SG

Vs. III 40 me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP ti-ia-zi:3SG.PRS

---

me-na-aḫ-ḫa-an-da	ti-ia-zi
POSP	3SG.PRS

Vs. III 41 104 2:QUANcar DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) A-NA LUGALD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM)

2	DUMUMEŠ.É.GAL	A-NA LUGAL	MUNUS.LUGAL
QUANcar	NOM.PL(UNM)	D/L.SG	D/L.SG(UNM)

Vs. III 42 ME-E:ACC.SG(UNM) QA-TI:GEN.SG(UNM) IŠ-TU ḫu-up-p[árABL KÙ.SI₂₂]:GEN.SG(UNM)

ME-E	QA-TI	IŠ-TU ḫu-up-p[ár	KÙ.SI₂₂]
ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	ABL	GEN.SG(UNM)

Vs. III 43 pé-e-da-an-zi:3PL.PRS 105 GAL:NOM.SG(UNM) D[UMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) GADA-an]:ACC.SG.C

pé-e-da-an-zi	GAL	D[UMUMEŠ.É.GAL	GADA-an]
3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.C

Vs. III 44 EGIR-an-ša-mi-i[t:hinter:ADV=POSS.3PL.UNIV pé-e:PREV ḫar-zi:3SG.PRS ]

---

EGIR-an-ša-mi-i[t	pé-e	ḫar-zi	…
hinter ADV=POSS.3PL.UNIV	PREV	3SG.PRS

Vs. III 45 106 ŠA GIŠŠU[KURGEN.SG ]

ŠA GIŠŠU[KUR	…
GEN.SG

Vs. III 46 107 ⸢A⸣-N[AD/L.SG;
D/L.PL;
ALL ]

⸢A⸣-N[A	…
D/L.SG D/L.PL ALL

Vs. III 47 108 [ -š]a-a[ḫ? ]

…		…

Vs. III 48 109 [ ]x x[ ]

…			…

Vs. III 49 110 [ ]

…

Vs. III 50 111 [ ]

Ende Vs. III

…

Rs. IV 1 112 DUMUMEŠ.É.⸢GAL:NOM.PL(UNM) A⸣-N[A LUGALD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM) ME-E:ACC.SG(UNM) QA-TI]:GEN.SG(UNM)

DUMUMEŠ.É.⸢GAL	A⸣-N[A LUGAL	MUNUS.LUGAL	ME-E	QA-TI]
NOM.PL(UNM)	D/L.SG	D/L.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

Rs. IV 2 pí-an-zi:3PL.PRS 113 LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGA[L:NOM.SG(UNM) ŠUMEŠ-ŠU-NU]:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

pí-an-zi	LUGAL	MUNUS.LUGA[L	ŠUMEŠ-ŠU-NU]
3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

Rs. IV 3 ar-ra-an-zi:3PL.PRS 114 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUM[EŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) GADA-an]:ACC.SG.C

ar-ra-an-zi	GAL	DUMUM[EŠ.É.GAL	GADA-an]
3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.C

Rs. IV 4 pa-a-i:3SG.PRS 115 LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) ŠUME[Š-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL a-an-ša-an-zi]:3PL.PRS

---

pa-a-i	LUGAL	MUNUS.LUGAL	ŠUME[Š-ŠU-NU	a-an-ša-an-zi]
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	3PL.PRS

Rs. IV 5 116 na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk pa-ra-a:PREV pa-a-an-z[i]:3PL.PRS

na-at-kán	pa-ra-a	pa-a-an-z[i]
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk	PREV	3PL.PRS

Rs. IV 6 117 GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI-ia-kán:GEN.PL(UNM)=CNJadd=OBPk pa-ra-a:PREV pa-i[z-zi]:3SG.PRS

---

GAL	ME-ŠE-DI-ia-kán	pa-ra-a	pa-i[z-zi]
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJadd=OBPk	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 7 118 nuCONNn DUMU.É.GAL:NOM.SG(UNM) GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM)

nu	DUMU.É.GAL	GIŠŠUKUR	KÙ.SI₂₂
CONNn	NOM.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

Rs. IV 8 GIŠmu-kar-ra:ACC.SG.N=CNJadd *pé*-e-da-i:3SG.PRS

GIŠmu-kar-ra	*pé*-e-da-i
ACC.SG.N=CNJadd	3SG.PRS

Rs. IV 9 119 na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs pa-iz-zi:3SG.PRS GIŠDAG-ti:D/L.SG

na-at-ša-an	pa-iz-zi	GIŠDAG-ti
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs	3SG.PRS	D/L.SG

Rs. IV 10 LUGAL-i:D/L.SG ZAG-na-az:POSP GIŠma-a-ri:D/L.SG

LUGAL-i	ZAG-na-az	GIŠma-a-ri
D/L.SG	POSP	D/L.SG

Rs. IV 11 kat-ta-an:POSP da-a-i:3SG.PRS 120 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM EGIR-pa:PREV ú-ez-zi:3SG.PRS

kat-ta-an	da-a-i	na-aš	EGIR-pa	ú-ez-zi
POSP	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 12 121 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM (Rasur) ŠA DUMUMEŠ.É.GALGEN.PL

na-aš	ŠA DUMUMEŠ.É.GAL
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	GEN.PL

Rs. IV 13 NINDAša-ra-am-ma-na-aš:D/L.PL še-er:POSP ti-ia-zi:3SG.PRS

---

NINDAša-ra-am-ma-na-aš	še-er	ti-ia-zi
D/L.PL	POSP	3SG.PRS

Rs. IV 14 122 nuCONNn GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) pé-ra-an:PREV ḫu-u-wa-i:3SG.PRS

nu	GAL	ME-ŠE-DI	pé-ra-an	ḫu-u-wa-i
CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 15 123 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk LUGAL-i:D/L.SG me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP ti-ia-⸢zi⸣:3SG.PRS

na-aš-kán	LUGAL-i	me-na-aḫ-ḫa-an-da	ti-ia-⸢zi⸣
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	D/L.SG	POSP	3SG.PRS

Rs. IV 16 124 2:QUANcar DUMU.É.GAL:NOM.PL(UNM) A-NA LUGALD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM)

2	DUMU.É.GAL	A-NA LUGAL	MUNUS.LUGAL
QUANcar	NOM.PL(UNM)	D/L.SG	D/L.SG(UNM)

Rs. IV 17 ge-e-nu-wa-〈aš〉:GEN.PL GADAḪI.A:ACC.PL(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS

---

ge-e-nu-wa-〈aš〉	GADAḪI.A	ti-an-zi
GEN.PL	ACC.PL(UNM)	3PL.PRS

Rs. IV 18 125 taCONNt DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) EGIR-pa:PREV ú-wa-an-zi:3PL.PRS

ta	DUMUMEŠ.É.GAL	EGIR-pa	ú-wa-an-zi
CONNt	NOM.PL(UNM)	PREV	3PL.PRS

Rs. IV 19 126 na-atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM ŠA DUMUMEŠ.É.GALGEN.PL

na-at	ŠA DUMUMEŠ.É.GAL
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM	GEN.PL

Rs. IV 20 NINDAša-ra-am-na-aš:D/L.PL še-er:POSP ti-ia-an-zi:3PL.PRS

---

NINDAša-ra-am-na-aš	še-er	ti-ia-an-zi
D/L.PL	POSP	3PL.PRS

Rs. IV 21 127 GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) GIŠŠUKUR-it:INS i-ia-zi:3SG.PRS

GAL	ME-ŠE-DI	GIŠŠUKUR-it	i-ia-zi
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	INS	3SG.PRS

Rs. IV 22 128 nuCONNn mi!-iš-ša:HATT ḫal-za-a-i:3SG.PRS

nu	mi!-iš-ša	ḫal-za-a-i
CONNn	HATT	3SG.PRS

Rs. IV 23 129 nam-ma:CNJ GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM) pé-e-da-i:3SG.PRS

nam-ma	GIŠŠUKUR	pé-e-da-i
CNJ	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

Rs. IV 24 130 na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs LUGAL-i:D/L.SG GÙB-la-az:POSP

na-an-ša-an	LUGAL-i	GÙB-la-az
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	D/L.SG	POSP

Rs. IV 25 ku-ut-ti:D/L.SG an-da:PREV da-a-i:3SG.PRS

---

ku-ut-ti	an-da	da-a-i
D/L.SG	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 26 131 na-aš-taCONNn=OBPst UGULA:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:GEN.PL(UNM) šu-up-pí:ACC.SG.N

na-aš-ta	UGULA	LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	šu-up-pí
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.N

Rs. IV 27 GIŠBANŠUR:ACC.SG(UNM) an-da:PREV ú-da-i:3SG.PRS

GIŠBANŠUR	an-da	ú-da-i
ACC.SG(UNM)	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 28 132 3:QUANcar LÚ.MEŠME-ŠE-DI:NOM.PL(UNM) GIŠBANŠUR-i:D/L.SG ZAG-na-a[z]:POSP

3	LÚ.MEŠME-ŠE-DI	GIŠBANŠUR-i	ZAG-na-a[z]
QUANcar	NOM.PL(UNM)	D/L.SG	POSP

Rs. IV 29 i-ia-an-ta-ri:3PL.PRS.MP 133 GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM) ⸢KÙ⸣.SI₂₂:GEN.SG(UNM)

i-ia-an-ta-ri	GIŠŠUKUR	⸢KÙ⸣.SI₂₂
3PL.PRS.MP	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

Rs. IV 30 *Ù*:CNJadd 3:QUANcar GIŠGIDRU:ACC.PL(UNM) GIŠšu-ru-uḫ-ḫa-aš:GEN.SG ḫar-⸢kán-zi⸣:3PL.PRS

---

*Ù*	3	GIŠGIDRU	GIŠšu-ru-uḫ-ḫa-aš	ḫar-⸢kán-zi⸣
CNJadd	QUANcar	ACC.PL(UNM)	GEN.SG	3PL.PRS

Rs. IV 31 134 GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) GIŠBANŠUR-i:D/L.SG me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP ú-ez-zi:3SG.PRS

GAL	ME-ŠE-DI	GIŠBANŠUR-i	me-na-aḫ-ḫa-an-da	ú-ez-zi
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG	POSP	3SG.PRS

Rs. IV 32 135 ⸢na-aš-ta⸣CONNn=OBPst UGULA:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:GEN.PL(UNM) EGIR-an:PREV da-a-i:3SG.PRS

⸢na-aš-ta⸣	UGULA	LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	EGIR-an	da-a-i
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 33 136 ⸢na⸣-aš-šiCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L pé-ra-an:PREV ḫu-u-wa-i:3SG.PRS

⸢na⸣-aš-ši	pé-ra-an	ḫu-u-wa-i
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 34 137 nuCONNn GIŠBANŠUR:ACC.SG(UNM) kat-te-er-ra-az:ADV e-⸢ep⸣-zi:3SG.PRS

nu	GIŠBANŠUR	kat-te-er-ra-az	e-⸢ep⸣-zi
CONNn	ACC.SG(UNM)	ADV	3SG.PRS

Rs. IV 35 138 kar-ap-zi-ma-at:3SG.PRS=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC UGULA:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:GEN.PL(UNM)

---

kar-ap-zi-ma-at	UGULA	LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR
3SG.PRS=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

Rs. IV 36 139 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-ma:GEN.PL(UNM)=CNJctr DUMUMEŠ.É.GAL-ia:NOM.PL(UNM)=CNJadd

GAL	DUMUMEŠ.É.GAL-ma	DUMUMEŠ.É.GAL-ia
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJctr	NOM.PL(UNM)=CNJadd

Rs. IV 37 ḫu-u-ma!-an-te-eš:QUANall.NOM.PL.C GIŠBANŠUR-i:D/L.SG

ḫu-u-ma!-an-te-eš	GIŠBANŠUR-i
QUANall.NOM.PL.C	D/L.SG

Rs. IV 38 ZAG-na-az:POSP i-ia-an-ta:3PL.PRS.MP

ZAG-na-az	i-ia-an-ta
POSP	3PL.PRS.MP

Rs. IV 39 140 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:GEN.PL(UNM) LUGAL-i:D/L.SG

UGULA	LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	LUGAL-i
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG

Rs. IV 40 GIŠBANŠUR-un:ACC.SG.C da-a-i:3SG.PRS

GIŠBANŠUR-un	da-a-i
ACC.SG.C	3SG.PRS

Rs. IV 41 141 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-ma:GEN.PL(UNM)=CNJctr pa-iz-zi:3SG.PRS

GAL	DUMUMEŠ.É.GAL-ma	pa-iz-zi
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJctr	3SG.PRS

Rs. IV 42 142 ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM NINDAša!-ra-am-na-aš:D/L.PL2 še-er:POSP ti-ia-zi:3SG.PRS

ta-aš	NINDAša!-ra-am-na-aš	…	še-er	ti-ia-zi
CONNt=PPRO.3SG.C.NOM	D/L.PL		POSP	3SG.PRS

Rs. IV 43 143 DUMUMEŠ.É.GAL-ma:NOM.PL(UNM)=CNJctr ḫu-u-ma-an-te-eš:QUANall.NOM.PL.C

DUMUMEŠ.É.GAL-ma	ḫu-u-ma-an-te-eš
NOM.PL(UNM)=CNJctr	QUANall.NOM.PL.C

Rs. IV 44 pár-aš-na-an-zi:3PL.PRS

---

pár-aš-na-an-zi
3PL.PRS

Rs. IV 45 144 GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-ia:GEN.PL(UNM)=CNJadd

GAL	ME-ŠE-DI	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL-ia
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJadd

Rs. IV 46 EGIR-pa:ADV ú-wa-an-zi:3PL.PRS 145 na-aš-taCONNn=OBPst GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM)

EGIR-pa	ú-wa-an-zi	na-aš-ta	GAL	ME-ŠE-DI
ADV	3PL.PRS	CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

Rs. IV 47 ḫa-aš-ša-an:ACC.SG.C EGIR-an:ADV ar-ḫa:PREV da-a-i:3SG.PRS

ḫa-aš-ša-an	EGIR-an	ar-ḫa	da-a-i
ACC.SG.C	ADV	PREV	3SG.PRS

Rs. IV 48 146 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ŠA GALGEN.SG ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) NINDAša-ra-am-ma-na-aš:D/L.PL

na-aš	ŠA GAL	ME-ŠE-DI	NINDAša-ra-am-ma-na-aš
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	GEN.SG	GEN.PL(UNM)	D/L.PL

Rs. IV 49 še-er:POSP ti-ia-zi:3SG.PRS 147 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR-ma-kán:GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPk

še-er	ti-ia-zi	UGULA	LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR-ma-kán
POSP	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPk

Rs. IV 50 pa-ra-a:PREV pa-iz-zi:3SG.PRS

---

pa-ra-a	pa-iz-zi
PREV	3SG.PRS

Rs. IV 51 148 3:QUANcar LÚ.MEŠME-ŠE-DI-ma:NOM.PL(UNM)=CNJctr ku-i-e-eš:REL.NOM.PL.C

3	LÚ.MEŠME-ŠE-DI-ma	ku-i-e-eš
QUANcar	NOM.PL(UNM)=CNJctr	REL.NOM.PL.C

Rs. IV 52 GIŠBANŠUR-i:D/L.SG ZAG-na-az:POSP i-ia-an-ta-ri:3PL.PRS.MP

GIŠBANŠUR-i	ZAG-na-az	i-ia-an-ta-ri
D/L.SG	POSP	3PL.PRS.MP

Rs. IV 53 149 na-atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM EGIR-pa:ADV ú-wa-an-zi:3PL.PRS

---

Ende Rs. IV

na-at	EGIR-pa	ú-wa-an-zi
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM	ADV	3PL.PRS

Rs. V 1 150 na-atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM a-pé-e-el:DEM2/3.GEN.SG NINDAš[a]-ra-am-na-aš:D/L.PL

na-at	a-pé-e-el	NINDAš[a]-ra-am-na-aš
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM	DEM2/3.GEN.SG	D/L.PL

Rs. V 2 še-er:POSP pár-aš-⸢na⸣-an-zi:3PL.PRS

---

še-er	pár-aš-⸢na⸣-an-zi
POSP	3PL.PRS

Rs. V 3 151 GIŠŠUKURḪI.A-ma:ACC.PL(UNM)=CNJctr Ù:CNJadd GIŠGIDRUḪI.A:ACC.PL(UNM) ku-e:REL.ACC.PL.N ḫar-kán-zi:3PL.PRS

GIŠŠUKURḪI.A-ma	Ù	GIŠGIDRUḪI.A	ku-e	ḫar-kán-zi
ACC.PL(UNM)=CNJctr	CNJadd	ACC.PL(UNM)	REL.ACC.PL.N	3PL.PRS

Rs. V 4 152 nu-uš-〈〈aš〉〉-ma-ša-at-kánCONNn:=PPRO.3PL.D/L=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk 1-aš:QUANcar.NOM.SG.C LÚME-ŠE-DI:NOM.SG(UNM)

nu-uš-〈〈aš〉〉-ma-ša-at-kán	1-aš	LÚME-ŠE-DI
CONNn =PPRO.3PL.D/L=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	QUANcar.NOM.SG.C	NOM.SG(UNM)

Rs. V 5 ar-ḫa:PREV da-a-i:3SG.PRS 153 na-⸢at⸣CONNn=PPRO.3PL.N.ACC pa-iz-zi:3SG.PRS ŠA GALGEN.SG ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM)

ar-ḫa	da-a-i	na-⸢at⸣	pa-iz-zi	ŠA GAL	ME-ŠE-DI
PREV	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	3SG.PRS	GEN.SG	GEN.PL(UNM)

Rs. V 6 GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM) KÙ.⸢SI₂₂⸣:GEN.SG(UNM) kat-ta-an:ADV ku-ut-ti-iš-〈ša-an〉:D/L.SG=OBPs an-da:POSP

GIŠŠUKUR	KÙ.⸢SI₂₂⸣	kat-ta-an	ku-ut-ti-iš-〈ša-an〉	an-da
ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	ADV	D/L.SG=OBPs	POSP

Rs. V 7 da-a-i:3SG.PRS 154 a-pa-a-aš-ma:DEM2/3.NOM.SG.C=CNJctr a-pé-el:DEM2/3.GEN.SG NINDAša-ra-am-na-aš:D/L.PL

da-a-i	a-pa-a-aš-ma	a-pé-el	NINDAša-ra-am-na-aš
3SG.PRS	DEM2/3.NOM.SG.C=CNJctr	DEM2/3.GEN.SG	D/L.PL

Rs. V 8 še-er:POSP pár-aš-na-ez-zi:3SG.PRS

---

še-er	pár-aš-na-ez-zi
POSP	3SG.PRS

Rs. V 9 155 LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) pé-ra-⸢an⸣:PREV ḫu-u-wa-i:3SG.PRS

LÚ˽GIŠGIDRU	pé-ra-⸢an⸣	ḫu-u-wa-i
NOM.SG(UNM)	PREV	3SG.PRS

Rs. V 10 156 LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:NOM.PL(UNM) [ḫ]a-an-te-ez-zi:ADV ti-an-zi:3PL.PRS

---

LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	[ḫ]a-an-te-ez-zi	ti-an-zi
NOM.PL(UNM)	ADV	3PL.PRS

Rs. V 11 157 LÚŠU.I:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.KU₇:ACC.SG(UNM) ú-da-i:3SG.PRS

LÚŠU.I	1	NINDA.KU₇	ú-da-i
NOM.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

Rs. V 12 158 ta-anCONNt=PPRO.3SG.C.ACC A-NA DUM[U].⸢É⸣.GALD/L.SG pa-a-i:3SG.PRS 159 DUMU.É.GAL-ma-an:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC

ta-an	A-NA DUM[U].⸢É⸣.GAL	pa-a-i	DUMU.É.GAL-ma-an
CONNt=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC

Rs. V 13 A-NA GALD/L.SG DUMUMEŠ.⸢É⸣.GAL:GEN.PL(UNM) pa-a-i:3SG.PRS

A-NA GAL	DUMUMEŠ.⸢É⸣.GAL	pa-a-i
D/L.SG	GEN.PL(UNM)	3SG.PRS

Rs. V 14 160 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-ma-an:GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC A-NA GIŠŠUKURD/L.SG DKAL:DN.GEN.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

---

GAL	DUMUMEŠ.É.GAL-ma-an	A-NA GIŠŠUKUR	DKAL	pár-ši-ia
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG	DN.GEN.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

Rs. V 15 161 [n]a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.⸢É⸣.GAL:GEN.PL(UNM) EGIR-pa:ADV A-NA DUMU.É.GALD/L.SG

[n]a-an	GAL	DUMUMEŠ.⸢É⸣.GAL	EGIR-pa	A-NA DUMU.É.GAL
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ADV	D/L.SG

Rs. V 16 pa-a-i:3SG.PRS 162 DUMU.É.GAL-ma-an:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC EGIR-pa:ADV

pa-a-i	DUMU.É.GAL-ma-an	EGIR-pa
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC	ADV

Rs. V 17 ⸢A-NA⸣ LÚŠU.ID/L.SG pa-a-i:3SG.PRS

---

⸢A-NA⸣ LÚŠU.I	pa-a-i
D/L.SG	3SG.PRS

Rs. V 18 163 Éḫi-i-li-ma-kán:D/L.SG=CNJctr=OBPk zé-ri-ia-al-li:N/A.PL.N(UNM)

Éḫi-i-li-ma-kán	zé-ri-ia-al-li
D/L.SG=CNJctr=OBPk	N/A.PL.N(UNM)

Rs. V 19 GADA-it:INS wa-aš-ša-an-ta:PTCP.NOM.PL.N ka-ru-ú:ADV ar-ta:3SG.PRS.MP

---

GADA-it	wa-aš-ša-an-ta	ka-ru-ú	ar-ta
INS	PTCP.NOM.PL.N	ADV	3SG.PRS.MP

Rs. V 20 164 LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) pé-ra-an:PREV ḫu-u-wa-i:3SG.PRS 165 nuCONNn DUMUMEŠ.LUGAL:ACC.PL(UNM) a-ša-a-ši:3SG.PRS

---

LÚ˽GIŠGIDRU	pé-ra-an	ḫu-u-wa-i	nu	DUMUMEŠ.LUGAL	a-ša-a-ši
NOM.SG(UNM)	PREV	3SG.PRS	CONNn	ACC.PL(UNM)	3SG.PRS

Rs. V 21 166 na-aš-taCONNn=OBPst LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) ⸢pa⸣-ra-a:PREV pa-iz-zi:3SG.PRS

na-aš-ta	LÚ˽GIŠGIDRU	⸢pa⸣-ra-a	pa-iz-zi
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	PREV	3SG.PRS

Rs. V 22 167 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM (Rasur) ŠA LÚ.MEŠ⸢MUḪALDIM⸣GEN.PL ḫa-an-te-ez-zi-aš:GEN.SG

na-aš	ŠA LÚ.MEŠ⸢MUḪALDIM⸣	ḫa-an-te-ez-zi-aš
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	GEN.PL	GEN.SG

Rs. V 23 pé-ra-an:POSP ḫu-u-wa-⸢a⸣-i:3SG.PRS 168 LÚ.MEŠMUḪALDIM:NOM.PL(UNM) ḫa-an-te-ez-zi:ADV ti-an-zi:3PL.PRS

---

pé-ra-an	ḫu-u-wa-⸢a⸣-i	LÚ.MEŠMUḪALDIM	ḫa-an-te-ez-zi	ti-an-zi
POSP	3SG.PRS	NOM.PL(UNM)	ADV	3PL.PRS

Rs. V 24 169 ⸢na-aš⸣-taCONNn=OBPst LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) ⸢nam⸣-ma:ADV pa-ra-a:PREV pa-iz-zi:3SG.PRS

⸢na-aš⸣-ta	LÚ˽GIŠGIDRU	⸢nam⸣-ma	pa-ra-a	pa-iz-zi
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	ADV	PREV	3SG.PRS

Rs. V 25 170 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ⸢A-NA⸣ LÚSANGAD/L.SG KÙ.GA:D/L.SG(UNM) EN:D/L.SG(UNM) URUḪA-AT-TI:GN.GEN.SG(UNM)

na-aš	⸢A-NA⸣ LÚSANGA	KÙ.GA	EN	URUḪA-AT-TI
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	D/L.SG	D/L.SG(UNM)	D/L.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

Rs. V 26 MUNUSAMA.DINGIR-LIM:D/L.SG(UNM) Dḫal-ki-⸢aš⸣:DN.GEN.SG pé-ra-an:PREV ḫu-u-wa-i:3SG.PRS

MUNUSAMA.DINGIR-LIM	Dḫal-ki-⸢aš⸣	pé-ra-an	ḫu-u-wa-i
D/L.SG(UNM)	DN.GEN.SG	PREV	3SG.PRS

Rs. V 27 171 tu-ušCONNt=PPRO.3PL.C.ACC ⸢a-ša⸣-a-ši:3SG.PRS

---

tu-uš	⸢a-ša⸣-a-ši
CONNt=PPRO.3PL.C.ACC	3SG.PRS

Rs. V 28 172 ⸢na⸣-[aš-t]aCONNn=OBPst GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) an-⸢da⸣:PREV pa-iz-zi:3SG.PRS 173 taCONNt LUGAL-i:D/L.SG

⸢na⸣-[aš-t]a	GAL	ME-ŠE-DI	an-⸢da⸣	pa-iz-zi	ta	LUGAL-i
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	PREV	3SG.PRS	CONNt	D/L.SG

Rs. V 29 t[ar-k]um-mi-ia-ez-zi:3SG.PRS 174 GIŠ.⸢D⸣INANNAḪI.A-wa:ACC.PL(UNM)=QUOT pa-ra-a:PREV

t[ar-k]um-mi-ia-ez-zi	GIŠ.⸢D⸣INANNAḪI.A-wa	pa-ra-a
3SG.PRS	ACC.PL(UNM)=QUOT	PREV

Rs. V 30 kar-ap-pa-an-zi:3PL.PRS 175 LUGAL-uš-ša:NOM.SG.C=CNJadd te-ez-zi:3SG.PRS

kar-ap-pa-an-zi	LUGAL-uš-ša	te-ez-zi
3PL.PRS	NOM.SG.C=CNJadd	3SG.PRS

Rs. V 31 176 pa-ra-a-wa-ru-uš:PREV=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC kar-pa-an-du:3PL.IMP

---

pa-ra-a-wa-ru-uš	kar-pa-an-du
PREV=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC	3PL.IMP

Rs. V 32 177 na-aš-taCONNn=OBPst GAL:NOM.SG(UNM) ME-⸢ŠE-DI⸣:GEN.PL(UNM) Éḫi-i-li:D/L.SG pa-ra-a:PREV

na-aš-ta	GAL	ME-⸢ŠE-DI⸣	Éḫi-i-li	pa-ra-a
CONNn=OBPst	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG	PREV

Rs. V 33 pa-iz-zi:3SG.PRS 178 nuCONNn A-NA ⸢LÚ⸣˽GIŠGIDRUD/L.SG te-ez-zi:3SG.PRS 179 zi-nàr:HATT zi-nà[r]:HATT

---

pa-iz-zi	nu	A-NA ⸢LÚ⸣˽GIŠGIDRU	te-ez-zi	zi-nàr	zi-nà[r]
3SG.PRS	CONNn	D/L.SG	3SG.PRS	HATT	HATT

Rs. V 34 180 LÚ˽GIŠGIDRU-ma-kán:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk ⸢pa⸣-ra-a:PREV a-aš-ki:D/L.SG pa-iz-zi:3SG.PRS

LÚ˽GIŠGIDRU-ma-kán	⸢pa⸣-ra-a	a-aš-ki	pa-iz-zi
NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	PREV	D/L.SG	3SG.PRS

Rs. V 35 181 nuCONNn A-NA LÚ.MEŠ⸢NAR⸣D/L.PL te-ez-zi:3SG.PRS 182 zi-nàr:HATT zi-nàr:HATT

nu	A-NA LÚ.MEŠ⸢NAR⸣	te-ez-zi	zi-nàr	zi-nàr
CONNn	D/L.PL	3SG.PRS	HATT	HATT

Rs. V 36 183 taCONNt LÚ.MEŠNAR:NOM.PL(UNM) GIŠsic.DINANNAḪI.A:ACC.PL(UNM) kar-pa-an-zi:3PL.PRS

---

ta	LÚ.MEŠNAR	GIŠsic.DINANNAḪI.A	kar-pa-an-zi
CONNt	NOM.PL(UNM)	ACC.PL(UNM)	3PL.PRS

Rs. V 37 184 LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) pé-ra-an:PREV ḫu-u-wa-i:3SG.PRS (Rasur)

LÚ˽GIŠGIDRU	pé-ra-an	ḫu-u-wa-i
NOM.SG(UNM)	PREV	3SG.PRS

Rs. V 38 185 na-aš-taCONNn=OBPst LÚ.MEŠNAR:NOM.PL(UNM) GIŠ.DINANNAḪI.A:ACC.PL(UNM)

na-aš-ta	LÚ.MEŠNAR	GIŠ.DINANNAḪI.A
CONNn=OBPst	NOM.PL(UNM)	ACC.PL(UNM)

Rs. V 39 an-da:PREV pé-e-da-an-zi:3PL.PRS

---

an-da	pé-e-da-an-zi
PREV	3PL.PRS

Rs. V 40 186 nu-zaCONNn=REFL tar-ša-an-zi-pí:D/L.SG pé-ra-an:POSP

nu-za	tar-ša-an-zi-pí	pé-ra-an
CONNn=REFL	D/L.SG	POSP

Rs. V 41 A-ŠAR-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL ap-pa-an-zi:3PL.PRS

---

A-ŠAR-ŠU-NU	ap-pa-an-zi
ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	3PL.PRS

Rs. V 42 187 nuCONNn LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e-eš:NOM.PL.C LÚ.MEŠALAM.ZU₉:NOM.PL(UNM)

nu	LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e-eš	LÚ.MEŠALAM.ZU₉
CONNn	NOM.PL.C	NOM.PL(UNM)

Rs. V 43 LÚpal-wa-tal-la-aš:NOM.SG.C LÚki-i-ta-aš-ša!:NOM.SG.C=CNJadd3

LÚpal-wa-tal-la-aš	LÚki-i-ta-aš-ša!	…
NOM.SG.C	NOM.SG.C=CNJadd

Rs. V 44 IT-TI GIŠ.DINANNAḪI.A-pátINS=FOC i-ia-an-ta-ri:3PL.PRS.MP

IT-TI GIŠ.DINANNAḪI.A-pát	i-ia-an-ta-ri
INS=FOC	3PL.PRS.MP

Rs. V 45 188 nu-zaCONNn=REFL ⸢pa⸣-a-an-zi:3PL.PRS A-ŠAR-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL ap-pa-an-zi:3PL.PRS

---

nu-za	⸢pa⸣-a-an-zi	A-ŠAR-ŠU-NU	ap-pa-an-zi
CONNn=REFL	3PL.PRS	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	3PL.PRS

Rs. V 46 189 LÚ.MEŠ[MUḪ]ALDIM:NOM.PL(UNM) TU₇˽ME-E˽UZU:ACC.SG(UNM) ti-ia-an-zi:3PL.PRS

LÚ.MEŠ[MUḪ]ALDIM	TU₇˽ME-E˽UZU	ti-ia-an-zi
NOM.PL(UNM)	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS

Rs. V 47 190 nuCONNn i-ku-na-an:ACC.SG.N UZUÌ:ACC.SG(UNM) šar-ra-an-zi:3PL.PRS

---

nu	i-ku-na-an	UZUÌ	šar-ra-an-zi
CONNn	ACC.SG.N	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS

Rs. V 48 191 LÚ˽[G]IŠGIDRU:NOM.SG(UNM) A-NA LÚ.MEŠÚ-BA-RUMD/L.PL EN:D/L.SG(UNM) GIŠza-ḫur-ti-aš:GEN.SG

LÚ˽[G]IŠGIDRU	A-NA LÚ.MEŠÚ-BA-RUM	EN	GIŠza-ḫur-ti-aš
NOM.SG(UNM)	D/L.PL	D/L.SG(UNM)	GEN.SG

Rs. V 49 [t]u?-un-na-ak-ke-eš-na-aš:GEN.SG LÚ.MEŠDUGUD:D/L.PL(UNM)

[t]u?-un-na-ak-ke-eš-na-aš	LÚ.MEŠDUGUD
GEN.SG	D/L.PL(UNM)

Rs. V 50 [p]é-ra-an:PREV ḫu-u-wa-i:3SG.PRS 192 tu-ušCONNt=PPRO.3PL.C.ACC a-ša-a-ši:3SG.PRS

---

Ende Rs. V

[p]é-ra-an	ḫu-u-wa-i	tu-uš	a-ša-a-ši
PREV	3SG.PRS	CONNt=PPRO.3PL.C.ACC	3SG.PRS

Rs. VI 1 193 GIM-an-ma:CNJ=CNJctr TU₇ḪI.A:NOM.PL(UNM) ták-ša-an:ADV šar-ra-at-ta-ri:3SG.PRS.MP

GIM-an-ma	TU₇ḪI.A	ták-ša-an	šar-ra-at-ta-ri
CNJ=CNJctr	NOM.PL(UNM)	ADV	3SG.PRS.MP

Rs. VI 2 194 nuCONNn GAL:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) LUGAL-i:D/L.SG mar-nu-wa-an:ACC.SG.N

nu	GAL	ME-ŠE-DI	LUGAL-i	mar-nu-wa-an
CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG	ACC.SG.N

Rs. VI 3 tar-kum-mi-ia-ez-zi:3SG.PRS 195 a-še-eš-ni-wa:D/L.SG=QUOT mar-nu-wa-an:ACC.SG.N

tar-kum-mi-ia-ez-zi	a-še-eš-ni-wa	mar-nu-wa-an
3SG.PRS	D/L.SG=QUOT	ACC.SG.N

Rs. VI 4 196 taCONNt a-še-eš-ni:D/L.SG mar-nu-wa-an:ACC.SG.N ti-ia-an-zi:3PL.PRS

---

ta	a-še-eš-ni	mar-nu-wa-an	ti-ia-an-zi
CONNt	D/L.SG	ACC.SG.N	3PL.PRS

Rs. VI 5 197 LUGAL-uš:NOM.SG.C GADA-an:ACC.SG.C ar-ḫa:PREV pé-eš-ši-ia-zi:3SG.PRS

LUGAL-uš	GADA-an	ar-ḫa	pé-eš-ši-ia-zi
NOM.SG.C	ACC.SG.C	PREV	3SG.PRS

Rs. VI 6 198 taCONNt ma-a-an:CNJ DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM) ku-e-ez-zi:REL.ABL

ta	ma-a-an	DUMUMEŠ.É.GAL	ku-e-ez-zi
CONNt	CNJ	NOM.PL(UNM)	REL.ABL

Rs. VI 7 pár-aš-na-an:PTCP.INDCL ḫar-kán-zi:3PL.PRS 199 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC a-pé-ez-za:DEM2/3.ABL

pár-aš-na-an	ḫar-kán-zi	na-at	a-pé-ez-za
PTCP.INDCL	3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	DEM2/3.ABL

Rs. VI 8 pé-eš-ši-ia-zi:3SG.PRS 200 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM)

pé-eš-ši-ia-zi	na-at	DUMUMEŠ.É.GAL
3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	NOM.PL(UNM)

Rs. VI 9 da-a-an-zi:3PL.PRS 201 ma-a-an-ma:CNJ=CNJctr LÚ.MEŠME-ŠE-DI:NOM.PL(UNM)

da-a-an-zi	ma-a-an-ma	LÚ.MEŠME-ŠE-DI
3PL.PRS	CNJ=CNJctr	NOM.PL(UNM)

Rs. VI 10 ku-e-ez-zi:REL.ABL pár-aš-na-an:PTCP.INDCL ḫar-kán-zi:3PL.PRS

ku-e-ez-zi	pár-aš-na-an	ḫar-kán-zi
REL.ABL	PTCP.INDCL	3PL.PRS

Rs. VI 11 202 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC a-pé-ez-za:DEM2/3.ABL pé-eš-ši-ia-zi:3SG.PRS

na-at	a-pé-ez-za	pé-eš-ši-ia-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	DEM2/3.ABL	3SG.PRS

Rs. VI 12 203 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC LÚ.MEŠME-ŠE-DI:NOM.PL(UNM) da-an-zi:3PL.PRS

na-at	LÚ.MEŠME-ŠE-DI	da-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	NOM.PL(UNM)	3PL.PRS

Rs. VI 13 204 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC A-NA LÚMEŠ˽GIŠBANŠURD/L.PL pí-an-zi:3PL.PRS

---

na-at	A-NA LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	pí-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	D/L.PL	3PL.PRS

Rs. VI 14 205 LUGAL-uš:NOM.SG.C IGIḪI.A-it:INS i-ia-zi:3SG.PRS 206 LÚ.MEŠŠU.I-kán:NOM.PL(UNM)=OBPk

LUGAL-uš	IGIḪI.A-it	i-ia-zi	LÚ.MEŠŠU.I-kán
NOM.SG.C	INS	3SG.PRS	NOM.PL(UNM)=OBPk

Rs. VI 15 da-ga-an-zi-pu-uš:ACC.PL.C ša-an-ḫa-an-zi:3PL.PRS

---

da-ga-an-zi-pu-uš	ša-an-ḫa-an-zi
ACC.PL.C	3PL.PRS

Rs. VI 16 207 ⸢GAL⸣:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) A-NA DUMUMEŠ.É.GALD/L.PL

⸢GAL⸣	ME-ŠE-DI	A-NA DUMUMEŠ.É.GAL
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.PL

Rs. VI 17 me-iš-ša-a:HATT ḫal-za-a-i:3SG.PRS 208 nuCONNn 2:QUANcar DUMUMEŠ.É.GAL:NOM.PL(UNM)

me-iš-ša-a	ḫal-za-a-i	nu	2	DUMUMEŠ.É.GAL
HATT	3SG.PRS	CONNn	QUANcar	NOM.PL(UNM)

Rs. VI 18 A-NA LUGALD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM) ME-E:ACC.SG(UNM) QA-TI:GEN.SG(UNM)

A-NA LUGAL	MUNUS.LUGAL	ME-E	QA-TI
D/L.SG	D/L.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

Rs. VI 19 IŠ-TU ḫu-up-párABL KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) pé-e-da-an-zi:3PL.PRS

IŠ-TU ḫu-up-pár	KÙ.SI₂₂	pé-e-da-an-zi
ABL	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

Rs. VI 20 209 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) GADA-an:ACC.SG.C EGIR-an-ša-me-et:hinter:ADV=POSS.3PL.UNIV

GAL	DUMUMEŠ.É.GAL	GADA-an	EGIR-an-ša-me-et
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.C	hinter ADV=POSS.3PL.UNIV

Rs. VI 21 pé-e:PREV ḫar-zi:3SG.PRS 210 LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) ŠUMEŠ-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

pé-e	ḫar-zi	LUGAL	MUNUS.LUGAL	ŠUMEŠ-ŠU-NU
PREV	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

Rs. VI 22 ar-ra-an-zi:3PL.PRS 211 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-ma:GEN.PL(UNM)=CNJctr

ar-ra-an-zi	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL-ma
3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)=CNJctr

Rs. VI 23 GADA-an:ACC.SG.C pa-a-i:3SG.PRS 212 ŠUMEŠ-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL a-an-ša-an-zi:3PL.PRS

GADA-an	pa-a-i	ŠUMEŠ-ŠU-NU	a-an-ša-an-zi
ACC.SG.C	3SG.PRS	ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	3PL.PRS

Rs. VI 24 213 na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk pa-ra-a:PREV pa-a-an-zi:3PL.PRS

---

na-at-kán	pa-ra-a	pa-a-an-zi
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk	PREV	3PL.PRS

Rs. VI 25 214 na-aš-taCONNn=OBPst pár-aš-na-u-wa-aš:VBN.GEN.SG LÚSAGI.A-aš:NOM.SG.C

na-aš-ta	pár-aš-na-u-wa-aš	LÚSAGI.A-aš
CONNn=OBPst	VBN.GEN.SG	NOM.SG.C

Rs. VI 26 ú-ez-zi:3SG.PRS 215 nuCONNn GAL:NOM.SG(UNM) LÚSAGI.A:GEN.PL(UNM)

ú-ez-zi	nu	GAL	LÚSAGI.A
3SG.PRS	CONNn	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

Rs. VI 27 Ù:CNJadd DUMU.É.GAL:NOM.SG(UNM) LÚSAGI.A:NOM.SG(UNM)

Ù	DUMU.É.GAL	LÚSAGI.A
CNJadd	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

Rs. VI 28 A-NA LUGALD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM) a-ku-wa-an-na:INF

A-NA LUGAL	MUNUS.LUGAL	a-ku-wa-an-na
D/L.SG	D/L.SG(UNM)	INF

Rs. VI 29 mar-nu-wa-an:ACC.SG.N pí-an-zi:3PL.PRS

---

mar-nu-wa-an	pí-an-zi
ACC.SG.N	3PL.PRS

Rs. VI 30 216 LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) ⸢TUŠ⸣-aš:ADV Dta-ú-ri-i:DN.ACC.SG(UNM) a-ku-wa-an-⸢zi⸣:3PL.PRS

LUGAL	MUNUS.LUGAL	⸢TUŠ⸣-aš	Dta-ú-ri-i	a-ku-wa-an-⸢zi⸣
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ADV	DN.ACC.SG(UNM)	3PL.PRS

Rs. VI 31 217 GIŠ.DINANNA:ACC.SG(UNM) ⸢GAL⸣?:ACC.SG(UNM) ḫa-az-zi-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

GIŠ.DINANNA	⸢GAL⸣?	ḫa-az-zi-kán-zi
ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS.IMPF

Rs. VI 32 218 Ú-UL:NEG [SÌR-R]U:3PL.PRS 219 NINDA.GUR₄.RA:NOM.SG(UNM) NU.GÁL:NEG

---

Ú-UL	[SÌR-R]U	NINDA.GUR₄.RA	NU.GÁL
NEG	3PL.PRS	NOM.SG(UNM)	NEG

Rs. VI unbeschriebene Zeile

Kolophon

Rs. VI 33 KolbA1 D[UB.2?]-PU:NOM.SG(UNM) KolbA2 Ú-UL:NEG QA-TI:NOM.SG(UNM)

…	D[UB.2?]-PU	Ú-UL	QA-TI
	NOM.SG(UNM)	NEG	NOM.SG(UNM)

Rs. VI 34 KolbA3 ⸢ŠA⸣ EZEN₄GEN.SG AN.DAḪ.ŠUMSAR:GEN.SG(UNM)

…	⸢ŠA⸣ EZEN₄	AN.DAḪ.ŠUMSAR
	GEN.SG	GEN.SG(UNM)

Rs. VI 35 ⸢D⸣ZA-BA₄-BA₄:DN.GEN.SG(UNM)

---

…	⸢D⸣ZA-BA₄-BA₄
	DN.GEN.SG(UNM)

Rs. VI 36 KolbA4 [A-NA GIŠ.ḪU]R-⸢kán⸣D/L.SG=OBPk ḫa-an-da-a-an:PTCP.NOM.SG.N

---

…	[A-NA GIŠ.ḪU]R-⸢kán⸣	ḫa-an-da-a-an
	D/L.SG=OBPk	PTCP.NOM.SG.N

Rs. VI ca. 12 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. VI