KBo 64.60+ (CTH 613) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.60 + KBo 39.90

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs.? 1′ 1 [LUGAL-i:D/L.SG p]a-⸢ra-a:PREV e-ep-zi⸣:3SG.PRS

[LUGAL-i	p]a-⸢ra-a	e-ep-zi⸣
D/L.SG	PREV	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? 2′ 2 [LUGAL-uš:NOM.SG.C t]úḫ-ša:III.1.6.1

[LUGAL-uš	t]úḫ-ša
NOM.SG.C	III.1.6.1

(Frg. 1+2) Vs.? 3′ / Vs.? II 1′ 3 [LUGAL-uš:NOM.SG.C I]-NA ÉD/L DUTU:DN.GEN.SG(UNM) an-da:PREV pa-i[z-z]i:3SG.PRS

[LUGAL-uš	I]-NA É	DUTU	an-da	pa-i[z-z]i
NOM.SG.C	D/L	DN.GEN.SG(UNM)	PREV	3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs.? 4′ / Vs.? II 2′ 4 [ ]x A-NA DUTUD/L.SG BI-IB-RU:SG.UNM KÙ.⸢BABBAR⸣:GEN.SG(UNM)

…		A-NA DUTU	BI-IB-RU	KÙ.⸢BABBAR⸣
		D/L.SG	SG.UNM	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs.? 5′ / Vs.? II 3′ [ 5 Dlu-ul-l]a-ia-ma-a[n:DN.ACC.SG.C ]x

…	Dlu-ul-l]a-ia-ma-a[n	…
	DN.ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs.? II 4′ 6 [ ]

---

…

(Frg. 2) Vs.? II 5″ 7 [ 8 LÚALAM].ZU₉:NOM.SG(UNM)

…	LÚALAM].ZU₉
	NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs.? II 6″ [ 9 ]-⸢i?⸣

…

(Frg. 2) Vs.? II 7″ 10 [ UŠ-KE]-EN:3SG.PRS

…	UŠ-KE]-EN
	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 8″ 11 [ ]

…

(Frg. 2) Vs.? II 9″ 12 [ ]

---

…

(Frg. 2) Vs.? II 10″ 13 [ ]-zi

…

(Frg. 2) Vs.? II 11″ 14 [ ]-i

Vs. II bricht ab

…

(Frg. 2) Vs.? III 1′ 15 [ ]x[ ]

…		…

(Frg. 2) Vs.? III 2′ 16 taCONNt ku-⸢e⸣-d[a-ni:REL.D/L.SG ]

ta	ku-⸢e⸣-d[a-ni	…
CONNt	REL.D/L.SG

(Frg. 2) Vs.? III 3′ 17 nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L IŠ-TU SA[G.DUABL;
INS ]

nu-uš-ši	IŠ-TU SA[G.DU	…
CONNn=PPRO.3SG.D/L	ABL INS

(Frg. 2) Vs.? III 4′ 1:QUANcar MA.NA:ACC.SG(UNM) KÙ.BABBAR:ACC.SG(UNM) pé-⸢e⸣-[da-a-i]:3SG.PRS

---

1	MA.NA	KÙ.BABBAR	pé-⸢e⸣-[da-a-i]
QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? III 5′ 18 taCONNt UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) e-e[š-ḫar:ACC.SG.N ŠA UDUḪI.A]GEN.PL

ta	UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM	e-e[š-ḫar	ŠA UDUḪI.A]
CONNt	NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.N	GEN.PL

(Frg. 2) Vs.? III 6′ ⸢Ù⸣:CNJadd ŠA GU₄.MAḪGEN.SG [ ]

⸢Ù⸣	ŠA GU₄.MAḪ	…
CNJadd	GEN.SG

(Frg. 2) Vs.? III 7′ 19 taCONNt iš-ta-na-[ni]:D/L.SG

ta	iš-ta-na-[ni]
CONNt	D/L.SG

(Frg. 2) Vs.? III 8′ 3-ŠU:QUANmul la-[a-ḫu-u-wa-i]:3SG.PRS

---

3-ŠU	la-[a-ḫu-u-wa-i]
QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? III 9′ 20 A-NA˽PA-NI Dt[e-li-pí-nu?]D/L.SG_vor:POSP

A-NA˽PA-NI Dt[e-li-pí-nu?]
D/L.SG_vor POSP

(Frg. 2) Vs.? III 10′ 1-ŠU:QUANmul la-⸢a⸣-[ḫu-u-wa-i]:3SG.PRS

---

1-ŠU	la-⸢a⸣-[ḫu-u-wa-i]
QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? III 11′ 21 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) ta-p[í-ša-na-an]:ACC.SG.C

UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM	ta-p[í-ša-na-an]
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs.? III 12′ ⸢LUGAL-i:D/L.SG pa-ra⸣-[a:PREV e-ep-zi]:3SG.PRS

Vs. III bricht ab

⸢LUGAL-i	pa-ra⸣-[a	e-ep-zi]
D/L.SG	PREV	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV 1′ 22 [pa-r]a-⸢a:PREV e⸣-[ep-zi]:3SG.PRS

---

[pa-r]a-⸢a	e⸣-[ep-zi]
PREV	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV 2′ 23 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠM[UḪALDIM:GEN.PL(UNM) ]

UGULA	LÚ.MEŠM[UḪALDIM	…
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs.? IV 3′ 3-ŠU:QUANmul [ 24 ]

3-ŠU	…
QUANmul

(Frg. 2) Rs.? IV 4′ šu-uḫ-ḫ[a-i:3SG.PRS 25 ]

šu-uḫ-ḫ[a-i	…
3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV 5′ 26 GIŠAB-[ia:D/L.SG ]

GIŠAB-[ia	…
D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? IV 6′ 27 GIŠTUKULḪI.⸢A⸣-a[š:D/L.PL ]

GIŠTUKULḪI.⸢A⸣-a[š	…
D/L.PL

(Frg. 2) Rs.? IV 7′ 28 ḫa-aš-ši-i:D/L.SG x[ ]

ḫa-aš-ši-i		…
D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? IV 8′ 29 GIŠḫa-at-tal-w[a-aš]:GEN.SG GIŠ-[i:D/L.SG ]

GIŠḫa-at-tal-w[a-aš]	GIŠ-[i	…
GEN.SG	D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? IV 9′ 30 ⸢ḪUR⸣.SAGMEŠ-aš:D/L.PL 1-⸢ŠU⸣:QUANmul šu-[uḫ-ḫa-i]:3SG.PRS

---

⸢ḪUR⸣.SAGMEŠ-aš	1-⸢ŠU⸣	šu-[uḫ-ḫa-i]
D/L.PL	QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV 10′ 31 [EGI]R-ŠU:ADV ⸢A-NA ŠUM⸣ḪI.AD/L.PL LUGALM[EŠ]:GEN.PL(UNM)

[EGI]R-ŠU	⸢A-NA ŠUM⸣ḪI.A	LUGALM[EŠ]
ADV	D/L.PL	GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs.? IV 11′ 32 [A-N]A ALAMD/L.SG mḫa-at-tu-ši-l[i]:PNm.GEN.SG(UNM)

[A-N]A ALAM	mḫa-at-tu-ši-l[i]
D/L.SG	PNm.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? IV 12′ [LÚ:GEN.SG(UNM) URUk]u-⸢uš-šar⸣:GN.GEN.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul 33 A-N[A]D/L.SG;
D/L.PL

[LÚ	URUk]u-⸢uš-šar⸣	1-ŠU	A-N[A]
GEN.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	QUANmul	D/L.SG D/L.PL

(Frg. 2) Rs.? IV 13′ [ ]x[ ]

Rs.? IV bricht ab

…		…

(Frg. 2) Rs.? V 1′ 34 [ GIŠšu-ši-ia-a]z-⸢ke⸣-[e]l?:NOM.SG.N

…	GIŠšu-ši-ia-a]z-⸢ke⸣-[e]l?
	NOM.SG.N

(Frg. 1+2) Rs.? 1′ / Rs.? V 2′ [ ]x x[ -z]i-la-za

…			…

(Frg. 1+2) Rs.? 2′ / Rs.? V 3′ [ú-e-da]-ú:3SG.IMP 35 nuCONNn k[e?-ez-z]a:DEM1.ABL

[ú-e-da]-ú	nu	k[e?-ez-z]a
3SG.IMP	CONNn	DEM1.ABL

(Frg. 1+2) Rs.? 3′ / Rs.? V 4′ [a-ru-na-a]š:GEN.SG ZAG-an:ACC.SG.C ú-⸢e⸣-[mi]-ia-ad-du:3SG.IMP

[a-ru-na-a]š	ZAG-an	ú-⸢e⸣-[mi]-ia-ad-du
GEN.SG	ACC.SG.C	3SG.IMP

(Frg. 1+2) Rs.? 4′ / Rs.? V 5′ 36 [ke-e-e]z-zi-ia:DEM1.ABL=CNJadd a-ru-na-aš:GEN.SG ⸢ZAG⸣-an:ACC.SG.C,GEN.PL

[ke-e-e]z-zi-ia	a-ru-na-aš	⸢ZAG⸣-an
DEM1.ABL=CNJadd	GEN.SG	ACC.SG.C,GEN.PL

(Frg. 1+2) Rs.? 5′ / Rs.? V 6′ [ú-e-m]i-ia-ad-⸢du⸣:3SG.IMP 37 TI₈MUŠEN-aš-[m]a-aš:GEN.SG=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
:GEN.PL=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM

[ú-e-m]i-ia-ad-⸢du⸣	TI₈MUŠEN-aš-[m]a-aš
3SG.IMP	GEN.SG=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM GEN.PL=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM

(Frg. 1) Rs.? 6′ [pár-ta]-ú-ni-an-za:Nom.SG e-eš-du:3SG.IMP

[pár-ta]-ú-ni-an-za	e-eš-du
Nom.SG	3SG.IMP

(Frg. 1) Rs.? 7′ 38 [a-r]a-aḫ-⸢zé⸣-na-aš:D/L.PL KURḪI.A-aš-⸢ša⸣:D/L.PL=CNJadd

[a-r]a-aḫ-⸢zé⸣-na-aš	KURḪI.A-aš-⸢ša⸣
D/L.PL	D/L.PL=CNJadd

(Frg. 1) Rs.? 8′ [ ]x-an ša-ra-⸢a⸣:PREV wa-aḫ-nu-ud-[du]:3SG.IMP

…		ša-ra-⸢a⸣	wa-aḫ-nu-ud-[du]
		PREV	3SG.IMP

(Frg. 1) Rs.? 9′ 39 [ ]x-du 40 e-eš-du-ma:3SG.IMP=CNJctr T[I-tar:NOM.SG.N

---

…		e-eš-du-ma	T[I-tar
		3SG.IMP=CNJctr	NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs.? 10′ 41 [UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.ME]ŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) A-NA LUGALD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM) túḫ-ḫ[u?-eš-šar:ACC.SG.N

[UGULA	LÚ.ME]ŠMUḪALDIM	A-NA LUGAL	MUNUS.LUGAL	túḫ-ḫ[u?-eš-šar
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG	D/L.SG(UNM)	ACC.SG.N

(Frg. 1) Rs.? 11′ [pa-ra]-⸢a⸣:PREV e-ep-zi:3SG.PRS (Rasur)

[pa-ra]-⸢a⸣	e-ep-zi
PREV	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs.? 12′ 42 [LUGAL-u]š:NOM.SG.C túḫ-ša:III.1.6.1

---

[LUGAL-u]š	túḫ-ša
NOM.SG.C	III.1.6.1

(Frg. 1) Rs.? 13′ 43 [GAL:NOM.SG(UNM) DUMUM]EŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) ⸢A-NA LUGAL⸣D/L.SG [MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM)

[GAL	DUMUM]EŠ.É.GAL	⸢A-NA LUGAL⸣	[MUNUS.LUGAL
NOM.SG(UNM)	GEN.PL(UNM)	D/L.SG	D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs.? 14′ 44 [ DI]NGIRME[Š:PL.UNM

Rs.? V bricht ab

…	DI]NGIRME[Š
	PL.UNM