TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.52 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.52 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

KBo 39.52

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x	x[

2′ M]EŠ ⸢ZÌ.DA:{(UNM)} 1⸣:QUANcar x[

…	⸢ZÌ.DA	1⸣	x[
	{(UNM)}	QUANcar

3′ ḫ]a-aš-šu-wa-wa-an-⸢ni⸣:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} [

…	ḫ]a-aš-šu-wa-wa-an-⸢ni⸣	…
	{LUW\|\|HITT.D/L.SG, HITT.STF}

4′ ]x-ma-kán 1:QUANcar PA:{(UNM)} (Rasur) x[

…	]x-ma-kán	1	PA	x[
		QUANcar	{(UNM)}

5′ M]UN:3SG.PRS;
:PTCP.NOM.SG.C;
:{(UNM)} [

…	M]UN	…
	3SG.PRS PTCP.NOM.SG.C {(UNM)}

6′ ]x pí-an-zi:3PL.PRS [

…	]x	pí-an-zi	…
		3PL.PRS

7′ UD]U.⸢ŠIR:{(UNM)} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} SILA₄⸣:{(UNM)} x[

Text bricht ab

UD]U.⸢ŠIR	Ù	SILA₄⸣	x[
{(UNM)}	CNJadd {(UNM)}	{(UNM)}

0.36787080764771