TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.275 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.275 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.275

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ]x I-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

	I-NA
	{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

3′ ]x(-)ki(-)[

4′ ] I-NA ⸢É⸣[house:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…	I-NA ⸢É⸣[
	house {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

5′ ]x ḫa-at-[

6′ n]a-aš-maor:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} x[

n]a-aš-ma
or { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

7′ ] ŠU.SIfinger (also a unit of length):{(UNM)} x[

…	ŠU.SI
	finger (also a unit of length) {(UNM)}

9′ ] mar-ri-i[š-

…

10′ ] ⸢D⸣10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} x[

Ende Vs.

…	⸢D⸣10
	Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?) {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

0.76432514190674