TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.175 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.175 (CTH 760) [adapted by TLHdig]

KBo 39.175

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [E]ME-a[n:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)}

[E]ME-a[n
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}

2′ [E]ME-an:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} [

[E]ME-an	…
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}

3′ [ka]r-ap-[

4′ [E]ME-⸢an⸣:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} [

[E]ME-⸢an⸣	…
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}

5′ [E]ME-⸢an⸣:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} [

[E]ME-⸢an⸣	…
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}

6′ [E]ME-a[n:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)}

[E]ME-a[n
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}

7′ [ ]-⸢ia⸣-[

…

8′ [E]ME-a[n:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)}

[E]ME-a[n
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}

9′ ⸢EME-an⸣:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} [

⸢EME-an⸣	…
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}

10′ ḫu-uš-[

11′ ⸢ša⸣-[

Text bricht ab

0.35310006141663