Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.139 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ [ ]x ⸢Ù⸣:CNJadd;
:;
:{(UNM)} DUTU-Š[I:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}
| … | ⸢Ù⸣ | DUTU-Š[I | |
|---|---|---|---|
CNJadd {(UNM)} | {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
5′ [ ]x-ri-x-x[ ]x ⸢I⸣-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x x[
| … | … | ⸢I⸣-NA | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
{D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
6′ [ MUNUS.L]UGAL-ri:DN.FNL(r).D/L.SG;
:FNL(r).D/L.SG x[ ]x ḫa-⸢a-ši⸣-[
| … | MUNUS.L]UGAL-ri | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
DN.FNL(r).D/L.SG FNL(r).D/L.SG |
7′ [ ] 3-ŠU:QUANmul ul-x-⸢pí⸣-iš LÚN[AR:{(UNM)}
| … | 3-ŠU | LÚN[AR | |
|---|---|---|---|
QUANmul | {(UNM)} |
8′ [ ] ⸢I⸣-NA KÁ:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} É-TI:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} DÉ-⸢A⸣:{DN(UNM)} [
| … | ⸢I⸣-NA KÁ | É-TI | DÉ-⸢A⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
{D/L.SG, D/L.PL, ABL} | {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} | {DN(UNM)} |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|