Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.114 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Vs. 4′ -i]š?-x[ ] ⸢ŠÀ⸣:ADV;
:D/L_in:POSP;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
:{(UNM)} x[
Vs. bricht ab
| … | … | ⸢ŠÀ⸣ | ||
|---|---|---|---|---|
ADV D/L_in POSP {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} {(UNM)} |
Rs. 1′ ]x ⸢GAL?⸣:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} [
| … | ⸢GAL?⸣ | … | |
|---|---|---|---|
{(UNM)} {PNm(UNM)} |
Rs. 2′ ]x 1:QUANcar DUG:{(UNM)} x[
| … | 1 | DUG | ||
|---|---|---|---|---|
QUANcar | {(UNM)} |
Rs. 3′ d]a?-a-[i?:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| … | d]a?-a-[i? |
|---|---|
3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Rs. 4′ ]x É-TI[M:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
| … | É-TI[M | |
|---|---|---|
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} |
Rs. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|