KBo 35.83 (CTH 701) [by HFR Basiscorpus]

KBo 35.83

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x D10:DN.D/L.SG(UNM) x[

2′ ]x kat-ta:ADV A-⸢NA GIŠ⸣B[ANŠURD/L.SG AD.KID:D/L.SG(UNM) da-a-i]:3SG.PRS

3′ [MUŠEN-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr pa-ra-a]:ADV ta-me-e-da-ni:INDoth.D/L.SG A-NA LÚḪALD/L.SG [pa-a-i]:3SG.PRS

4′ [na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pár-ki]-ia-zi:3SG.PRS nu-uš-ši-kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk UZUŠÀ:ACC.SG(UNM) [da-a-i]:3SG.PRS

5′ [na-at-ša-a]nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ḫu-u-up-ru-uš-ḫi:HITT.D/L.SG ⸢ḫa⸣-aš-ši-i:D/L.SG [da-a-i]:3SG.PRS

6′ [ku-un-na-an-m]a-aš-ši-kán:ACC.SG.N UZUpár-ta-u-wa-⸢ar⸣[:ACC.SG.N ]

7′ [da-a-an]-zi:3PL.PRS na-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ḫu-u-up-r[u-uš-ḫi-ia:HITT.D/L.SG ti-an-zi]:3PL.PRS

8′ [MUŠEN-ma-aš-š]a-an:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPs ḫu-u-ma-an-da-an:QUANall.ACC.SG.C ḫu-up-r[u-uš-ḫi-ia:HITT.D/L.SG ḫa-aš-ši-i]:D/L.SG

9′ [da-a-i:3SG.PRS n]a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ar-ḫa:PREV wa-ar-nu-z[i:3SG.PRS

10′ ]x x ZAG-az:INS ŠU-az:INS [

11′ ]x [

Text bricht ab